1 00:01:03,293 --> 00:01:03,873 Henry... 2 00:01:04,773 --> 00:01:06,923 Ovo? Julie Bauer Whitney. 3 00:01:06,992 --> 00:01:08,363 Kakav divan posao Henry. 4 00:01:08,364 --> 00:01:10,524 ? ? Ptimo ga napokon upoznati. 5 00:01:29,405 --> 00:01:30,756 izgledati? S? T na redu. 6 00:01:30,757 --> 00:01:32,535 Mary Margaret ne počinji sa mnom. 7 00:01:32,536 --> 00:01:34,286 Ipak ćemo naći dečka. 8 00:01:34,287 --> 00:01:35,207 što kažeš 9 00:01:35,767 --> 00:01:36,227 Naravno. 10 00:01:36,758 --> 00:01:38,011 Carlos kaže da 11 00:01:38,012 --> 00:01:39,292 Spremni... j? est ?. 12 00:01:41,566 --> 00:01:42,666 Nazovi me kasnije. 13 00:01:45,750 --> 00:01:46,528 Četvrtak? ? Ptimo. 14 00:01:46,529 --> 00:01:49,955 Ali moraš nazvati Johna. I nikad prije almo? O. 15 00:01:49,956 --> 00:01:50,816 ? t? okretanje. 16 00:03:15,680 --> 00:03:16,680 VAN SLUŽBE Što 17 00:03:54,604 --> 00:03:59,024 Ol ?, kaže Henry Hart i nemoj Još sam kod kuće, pa... 18 00:03:59,614 --> 00:04:01,194 ... ostavite poruku. 19 00:04:01,942 --> 00:04:02,522 Henry... 20 00:04:03,358 --> 00:04:04,868 ? Grace Cornwell... 21 00:04:04,869 --> 00:04:07,029 Nadao sam se da si kod kuće 22 00:04:07,749 --> 00:04:08,959 ? o Samu. 23 00:04:09,474 --> 00:04:10,605 Molim telefon.... 24 00:04:10,606 --> 00:04:12,056 Grace, što nije u redu? 25 00:04:22,071 --> 00:04:22,761 Est? dobro. 26 00:04:31,906 --> 00:04:33,286 On? moj djed? ... 27 00:04:34,151 --> 00:04:35,280 Est? S biti loš. 28 00:04:35,281 --> 00:04:36,261 ja to znam 29 00:04:36,363 --> 00:04:36,935 Da? zlo. 30 00:04:36,936 --> 00:04:38,490 Imao je moždani udar. 31 00:04:38,491 --> 00:04:41,632 Est? S reći da ne mogu čekati dan? Jednog dana! 32 00:04:41,633 --> 00:04:44,715 Ne, može pričekati dan u? rade redari?? ono? 33 00:04:44,716 --> 00:04:46,106 Ne, ne vjerujem u tebe. 34 00:04:46,533 --> 00:04:47,633 ? ovo, znaš? 35 00:04:48,033 --> 00:04:48,663 ? toga 36 00:04:49,034 --> 00:04:50,150 ? YOUR otvara ??. 37 00:04:50,151 --> 00:04:52,291 Ne? kao da sam htio ići. 38 00:04:52,297 --> 00:04:53,459 on je? u bolnici. 39 00:04:53,460 --> 00:04:55,780 I ne možete čekati 24 sata? 40 00:04:55,967 --> 00:04:57,647 Donijet ću ti avion? O. 41 00:04:57,875 --> 00:04:59,325 Ne ne želite biti? Rf? O. 42 00:05:00,726 --> 00:05:02,425 kako Mogu raspravljati protiv tako nečega? 43 00:05:02,426 --> 00:05:03,516 Ne smeta mi... 44 00:05:03,517 --> 00:05:05,961 kada? bilo je zadnji put Otišao sam kući za Božić? 45 00:05:05,962 --> 00:05:07,318 Što? kako to misliš 46 00:05:07,319 --> 00:05:08,309 Mislim... 47 00:05:08,498 --> 00:05:10,027 ta majka je? zastrašujuće. 48 00:05:10,028 --> 00:05:12,620 Ne vjerujete v? S nedostaje? ?? inaugurira vaš pr?d postaviti izložbu ??. 49 00:05:12,621 --> 00:05:14,371 Ne, ne može to prihvatiti. 50 00:05:14,783 --> 00:05:17,583 Ne, također mislim da? Ja se bojim? 51 00:05:17,764 --> 00:05:19,274 Ne mogu ništa reći. 52 00:05:19,659 --> 00:05:20,985 Da on? Tvoja baka? 53 00:05:20,986 --> 00:05:22,658 Da, trebala bi biti s njim. 54 00:05:22,659 --> 00:05:23,529 ali Henry... 55 00:05:24,348 --> 00:05:25,542 Est? S brušenje svih. 56 00:05:25,543 --> 00:05:26,823 Ne, imam izbora. 57 00:05:28,303 --> 00:05:31,241 ? evo mislim da ne razumiješ. Imate izbora. 58 00:05:31,242 --> 00:05:31,987 Est? S na izbor... 59 00:05:31,988 --> 00:05:33,893 ? točno što je? radi. 60 00:05:33,894 --> 00:05:35,020 Est? S izabrati bijeg. 61 00:05:35,021 --> 00:05:36,311 Kao i obično. 62 00:05:40,525 --> 00:05:41,043 jako dobro... 63 00:05:41,044 --> 00:05:42,494 budi kako hoćeš. 64 00:05:42,507 --> 00:05:43,637 ? moj način? 65 00:05:43,638 --> 00:05:44,678 ja bježim. 66 00:05:47,698 --> 00:05:48,448 To je smiješno. 67 00:05:48,731 --> 00:05:49,071 Da. 68 00:05:50,054 --> 00:05:50,885 Pa... jer... 69 00:05:50,886 --> 00:05:53,916 Ovo? točno? na moj način, zar ne?? 70 00:05:54,421 --> 00:05:55,111 Bože moj. 71 00:05:55,496 --> 00:05:56,907 Moram opet ići piškiti. 72 00:05:56,908 --> 00:05:59,458 Moram u tvoju kupaonicu. 73 00:06:32,115 --> 00:06:32,515 Henry 74 00:06:34,443 --> 00:06:35,243 ? Milost. 75 00:06:38,215 --> 00:06:39,955 on je još uvijek? spavanje. 76 00:06:41,078 --> 00:06:43,127 Tako mi je drago što se suočavam s teresom. 77 00:06:43,128 --> 00:06:43,588 Milost. 78 00:06:44,918 --> 00:06:47,128 dolazi. Da ti donesemo kafić?. 79 00:06:47,160 --> 00:06:49,200 M? Liječnik želi razgovarati s nama. 80 00:07:02,980 --> 00:07:04,480 Krivnja ne? moj. 81 00:07:06,013 --> 00:07:08,235 Ne, ja sam doživio moždani udar penjući se... 82 00:07:08,236 --> 00:07:09,916 Ne da mi to daš. 83 00:07:11,656 --> 00:07:15,679 Možete li mi reći što je to bilo? učiniti na krovu gđe. Kleenville? 84 00:07:15,680 --> 00:07:17,983 Trebalo je zamijeniti pločice? Od. 85 00:07:17,984 --> 00:07:19,163 To je to? tvoja odgovornost? 86 00:07:19,164 --> 00:07:21,067 Sam ... h? u? obični ljudi koji to rade. 87 00:07:21,068 --> 00:07:22,928 Branim svoj rad. 88 00:07:22,979 --> 00:07:25,462 - Ja sam izgradio? ta kuća. - znam 89 00:07:25,463 --> 00:07:26,907 Vas? sagradio sve kuće u gradu, 90 00:07:26,908 --> 00:07:27,896 ali to ne znaci... 91 00:07:27,897 --> 00:07:30,932 Ne trebaš mi govoriti što moj rad. 92 00:07:30,933 --> 00:07:32,973 Av? Sam, a ti? est? reformiran. 93 00:07:33,321 --> 00:07:34,011 kažeš ti. 94 00:07:36,078 --> 00:07:36,418 Dobro. 95 00:07:36,768 --> 00:07:38,618 Igrati ulogu dur? O. 96 00:07:42,303 --> 00:07:43,113 Želiš se boriti? 97 00:07:44,335 --> 00:07:46,245 ? da? Želiš se boriti sa mnom? 98 00:07:46,246 --> 00:07:46,921 Est? dobro. 99 00:07:46,922 --> 00:07:48,082 Borim se. dođi 100 00:07:49,033 --> 00:07:50,313 dođi ustani. 101 00:07:50,314 --> 00:07:53,804 Borim se sa starim. da te udarim? u dupe. 102 00:07:54,330 --> 00:07:55,260 Prekrasan dečko. 103 00:08:20,039 --> 00:08:23,969 Jeste? a i n r t r i m B I G E N D E 104 00:08:41,803 --> 00:08:43,603 Sigurna sam da si dobro? 105 00:08:45,400 --> 00:08:47,951 Vidimo se oko 6:30 na večeri 106 00:08:47,952 --> 00:08:49,222 sve što je potrebno samo telefonares. 107 00:08:49,223 --> 00:08:50,273 Hvala ti Grace. 108 00:08:50,858 --> 00:08:52,138 Hvala za sve. 109 00:08:54,424 --> 00:08:54,989 Otići. 110 00:08:54,990 --> 00:08:55,970 N? O, v? ti?. 111 00:11:58,317 --> 00:11:58,707 Što mogu učiniti? 112 00:11:58,708 --> 00:12:00,048 Stvara ove zvijezde. 113 00:12:01,335 --> 00:12:02,735 Napravi zvijezde... 114 00:12:06,180 --> 00:12:07,100 Da vidimo. 115 00:12:20,411 --> 00:12:21,971 To je est? on radi? 116 00:12:25,634 --> 00:12:25,974 I... 117 00:12:27,418 --> 00:12:28,228 Evo imamo. 118 00:12:28,794 --> 00:12:30,180 Da? Pahuljica jedna. 119 00:12:30,181 --> 00:12:30,751 Jer?. 120 00:12:31,302 --> 00:12:33,368 Snježne pahulje ne unesite zastave. 121 00:12:33,369 --> 00:12:34,589 Naravno da ulaze. 122 00:12:34,704 --> 00:12:38,088 Zastava P? To Sjever Ima sedam pahuljica. 123 00:12:38,089 --> 00:12:40,109 P? To Sjeverna ne? jedan tata? sek. 124 00:12:40,396 --> 00:12:41,316 Naravno?. 125 00:12:41,663 --> 00:12:42,703 Ne? pravi. 126 00:12:43,371 --> 00:12:46,451 Izgovara ime predsjednika P? Sjeverno. 127 00:12:48,530 --> 00:12:49,400 S? O Nicolau. 128 00:12:49,607 --> 00:12:49,947 V? S. 129 00:12:50,132 --> 00:12:52,394 Izrađujemo zastave SAD za 1? srpnja 130 00:12:52,395 --> 00:12:54,845 a ti Trebate napraviti zvijezde. 131 00:12:54,927 --> 00:12:55,837 Stvaranje prijatelja? 132 00:12:55,838 --> 00:12:57,818 On bi trebao stvarati zvijezde. 133 00:12:58,590 --> 00:12:59,350 zvijezde... 134 00:13:06,243 --> 00:13:10,457 - Ne. Znaš tko mi je o kome pričao??? - Kako to misliš? 135 00:13:11,451 --> 00:13:15,291 Ben ... mi? Što je bilo sjedi kraj tebe na stolu. 136 00:13:17,984 --> 00:13:21,884 Njegovo ime je Ben Stewart, ? sin Deana Stewarta. 137 00:13:22,459 --> 00:13:23,559 Ima li djece? 138 00:13:24,207 --> 00:13:27,237 Drugi se zove Andrew, est? sjedi tamo. 139 00:13:29,559 --> 00:13:30,599 Staro je sedam godina. 140 00:13:32,968 --> 00:13:33,658 Bože moj. 141 00:13:34,059 --> 00:13:35,124 On ima djecu. 142 00:13:35,125 --> 00:13:35,465 Da. 143 00:13:36,178 --> 00:13:37,406 Što? rade ovdje? 144 00:13:37,407 --> 00:13:38,823 Dean se vratio? grad. 145 00:13:38,824 --> 00:13:39,864 ŠTO?? Kada? 146 00:13:39,987 --> 00:13:41,267 Prošli tjedan. 147 00:13:42,036 --> 00:13:43,196 Ne? smiješno? teškoća? 148 00:13:43,284 --> 00:13:46,926 Grace, zašto mi nisi rekla jučer? Ne, ne vjerujem. 149 00:13:46,927 --> 00:13:48,424 Da sam ti rekao 150 00:13:48,425 --> 00:13:50,875 ti bi pobjegao u prvom avi-u? o. 151 00:13:51,799 --> 00:13:55,979 Grace, otišao sam u New York studirati. J? d? ruke na to. 152 00:13:55,980 --> 00:13:56,910 Kako želite. 153 00:13:59,715 --> 00:14:00,515 A Wendy? 154 00:14:01,725 --> 00:14:03,042 Kao živjeti c ?? 155 00:14:03,043 --> 00:14:05,105 - Henry, bili su razdvojeni. - Ako su razdvojeni?!? 156 00:14:05,106 --> 00:14:05,446 Da. 157 00:14:06,496 --> 00:14:08,951 Dean je dobio posla? Dan djece i 158 00:14:08,952 --> 00:14:12,202 donio ih roditeljima pomoći vjerovao si? ih. 159 00:14:12,298 --> 00:14:13,158 J? pila? 160 00:14:13,365 --> 00:14:14,405 Naravno da želim. 161 00:14:15,107 --> 00:14:16,217 Becky Rudolph... 162 00:14:16,465 --> 00:14:17,395 Da gospođo? 163 00:14:17,626 --> 00:14:18,856 odgovori ostaješ? vel. 164 00:14:20,518 --> 00:14:24,648 Sljedeći ću uzeti gospodina Harta. Natrag za 5 minuta. 165 00:14:24,664 --> 00:14:25,474 Est? pravo. 166 00:14:25,521 --> 00:14:25,921 I ...? 167 00:14:27,368 --> 00:14:28,048 I što?? 168 00:14:29,309 --> 00:14:30,809 Kako? je li on?? 169 00:14:30,912 --> 00:14:31,602 Est? dobro. 170 00:14:32,992 --> 00:14:35,842 Molim milost. Što? aspekt toga? 171 00:14:38,228 --> 00:14:38,738 ? dobro. 172 00:14:41,431 --> 00:14:42,471 Dobar dan Grace. 173 00:14:42,820 --> 00:14:43,740 Dobro jutro, Jim. 174 00:14:44,092 --> 00:14:46,822 - To? cami? Sam Hart? -?. 175 00:14:46,946 --> 00:14:48,416 Sjećate li se Henryja Harta? 176 00:14:48,417 --> 00:14:49,637 Henry, Jim Soams. 177 00:14:49,742 --> 00:14:53,022 Ne, ne vjerujem. Henry, zar ne prepoznajem. 178 00:14:54,972 --> 00:14:57,354 Znao sam da ćeš se vratiti. Kako ste? Sam? 179 00:14:57,355 --> 00:14:58,864 Est? mnogo bolje. Hvala. 180 00:14:58,865 --> 00:15:01,358 - Neka danas ode kući?. - Ptimo. 181 00:15:01,359 --> 00:15:03,109 - Kakav strah. - Tako je. 182 00:15:03,303 --> 00:15:05,964 J? sada možete znati ostatak od sedam an? es. 183 00:15:05,965 --> 00:15:07,175 Ovaj? ptica... 184 00:15:07,470 --> 00:15:08,800 to? Leon... 185 00:15:09,402 --> 00:15:09,742 Ol ?. 186 00:15:10,212 --> 00:15:15,970 i Lloyd, s nosom u knjizi kada treba popraviti školski autobus ... 187 00:15:15,971 --> 00:15:18,421 Oni s? Fulbright, Dick... 188 00:15:18,449 --> 00:15:18,909 Henry. 189 00:15:19,543 --> 00:15:21,873 - A Rezing? - Moje ime? Wheeler. 190 00:15:21,874 --> 00:15:22,544 Nema više poklona?? es. 191 00:15:22,545 --> 00:15:23,765 Došli smo do neg? Cio. 192 00:15:24,178 --> 00:15:25,628 Kako mogu pomoći? 193 00:15:25,722 --> 00:15:28,227 Oprosti Jim. Došli smo razgovarati sa Štukom. 194 00:15:28,228 --> 00:15:29,208 Ja ću nazvati? To. 195 00:15:31,627 --> 00:15:35,859 Lloyd ... autobus ne popravlja sam. Treba mi danas poslijepodne. 196 00:15:35,860 --> 00:15:38,760 J? Grace će. Ja sam? arrefe očekuje a. 197 00:15:38,761 --> 00:15:40,151 Čujem svaki od... 198 00:15:43,587 --> 00:15:45,807 Mogu li im ponuditi Expresso? 199 00:15:46,455 --> 00:15:47,572 Za mene ne, hvala. 200 00:15:47,573 --> 00:15:48,333 Cappuccino? 201 00:15:48,638 --> 00:15:49,568 Ne hvala. 202 00:15:49,966 --> 00:15:51,536 Just chamares Pike. 203 00:15:52,634 --> 00:15:54,784 Grace, poznaješ li ga? t? vlažna. 204 00:15:55,128 --> 00:15:59,978 Nikada ne ide? preko toga ako ti? i nastavi rješavati sve. 205 00:16:00,359 --> 00:16:00,929 Dođi c ?. 206 00:16:01,073 --> 00:16:02,343 Ovaj? Frances. 207 00:16:02,950 --> 00:16:03,760 Kako ste? 208 00:16:04,291 --> 00:16:05,577 Što se ovdje događa? 209 00:16:05,578 --> 00:16:06,038 Štuka!! 210 00:16:07,838 --> 00:16:09,768 gospođo Cornwell... dobar dan 211 00:16:11,773 --> 00:16:16,153 Pike, koliko puta te imam chamares pitaj me Grace? 212 00:16:19,925 --> 00:16:20,905 Dobro jutro Pike. 213 00:16:21,768 --> 00:16:23,660 Ne, ukrast ćeš puno vremena. 214 00:16:23,661 --> 00:16:26,331 Ovaj? Henry Hart, unuk Sam Hart. 215 00:16:27,132 --> 00:16:30,299 Ali moram vas podsjetiti na to. Učili su zajedno. 216 00:16:30,300 --> 00:16:30,880 U svakom slučaju... 217 00:16:31,245 --> 00:16:34,086 Henry est? pripremam kuću za Sama ... 218 00:16:34,087 --> 00:16:37,357 i treba nam netko tko će kuhati za njih. 219 00:16:41,737 --> 00:16:42,427 ja u... 220 00:16:44,896 --> 00:16:46,116 N Ne znam kuhati. 221 00:16:46,307 --> 00:16:48,244 Henry je živio u New Yorku, 222 00:16:48,245 --> 00:16:50,745 ali ne dopustite da to upotrijebimo protiv njega. 223 00:16:50,797 --> 00:16:53,247 Mislio sam da možeš nešto dobiti. 224 00:16:54,077 --> 00:16:55,057 Da? f? cyl. 225 00:16:56,919 --> 00:16:59,204 Madeleine, Little Lamb's može nešto ispeći. 226 00:16:59,205 --> 00:17:02,755 Jim, Sam je otišao u bolnicu zbog srca?? the. 227 00:17:04,228 --> 00:17:05,968 Može li se vidjeti? Va Thayer. 228 00:17:07,147 --> 00:17:08,247 Sjećam se nje. 229 00:17:09,000 --> 00:17:09,630 ja ne znam 230 00:17:10,254 --> 00:17:13,044 Ne, moram gnjaviti ovo dvoje. 231 00:17:13,331 --> 00:17:15,361 Zamolit ću te za uslugu, Pike. 232 00:17:16,437 --> 00:17:18,359 Ter? S make intermedi? Rijeka. 233 00:17:18,360 --> 00:17:20,780 Ići? Hoćeš li dobiti večeru? vi? va Thayer 234 00:17:20,781 --> 00:17:23,511 a onda ćeš predati Samu i Henryju. 235 00:17:23,556 --> 00:17:24,246 može biti? 236 00:17:24,489 --> 00:17:25,192 Mislim da ne ..... 237 00:17:25,193 --> 00:17:29,323 Živim pored Thayera, Nemam ništa protiv toga. 238 00:17:29,364 --> 00:17:32,144 Želim biti Štuka da to učinim. 239 00:17:32,781 --> 00:17:34,181 Opustiti se, trčati? dobro. 240 00:17:35,673 --> 00:17:37,533 Moram se vratiti u školu. 241 00:17:37,959 --> 00:17:39,119 Izgovor? Jime. 242 00:17:49,546 --> 00:17:50,792 Agarraste to dragi? 243 00:17:50,793 --> 00:17:51,373 zgrabio sam. 244 00:17:54,812 --> 00:17:55,502 Est? dobro. 245 00:17:56,439 --> 00:17:58,179 Biti skroman? jedna stvar, 246 00:17:58,953 --> 00:18:01,053 još jedna stvar? osjećati se posramljeno. 247 00:18:01,666 --> 00:18:03,585 Nema h? da je posramljen Sam, 248 00:18:03,586 --> 00:18:04,447 ne miči se. 249 00:18:04,448 --> 00:18:07,168 Ne? sve fa? ono? Nema nereda mene? 250 00:18:07,553 --> 00:18:10,403 Ne, radiš to samo zbog ideje koje se bojim. 251 00:18:10,403 --> 00:18:11,503 Mogu hodati. 252 00:18:13,905 --> 00:18:17,995 Na? možete letjeti, krov od Kleenville a? Pojedinačni skok. 253 00:18:18,671 --> 00:18:20,821 Bolje me baci do jezera. 254 00:18:27,406 --> 00:18:29,686 Što to znači i kako dugo ćeš ostati? 255 00:18:29,687 --> 00:18:30,617 Ovisit će. 256 00:18:31,053 --> 00:18:32,553 Ali ako jest? dobro. 257 00:18:33,446 --> 00:18:36,104 Est? invalidska kolica Mary Margaret. 258 00:18:36,105 --> 00:18:36,855 Također? ja sam 259 00:18:37,355 --> 00:18:38,987 Od? to est? o čemu pričaš? 260 00:18:38,988 --> 00:18:41,028 Dobro veče g. Dexter. uđi. 261 00:18:42,339 --> 00:18:43,729 Dobro veče g. Hart. 262 00:18:43,985 --> 00:18:46,085 Mary Margaret to? osloboditi? culo. 263 00:18:46,573 --> 00:18:47,503 ovdje je? ... 264 00:18:49,577 --> 00:18:50,977 grah? s i keksi, 265 00:18:52,197 --> 00:18:53,877 est umak? cami? o. 266 00:18:55,450 --> 00:18:56,540 učiniti što?? 267 00:18:57,689 --> 00:18:59,259 Dobit ću jednu minutu. 268 00:19:03,812 --> 00:19:05,376 Ovaj? što? večera. 269 00:19:05,377 --> 00:19:07,294 Koliko moždanih udara mislite da imate? 270 00:19:07,295 --> 00:19:08,745 Ne, može to pojesti. 271 00:19:09,174 --> 00:19:10,120 Morro je ne jesti. 272 00:19:10,121 --> 00:19:11,391 umire? jesti. 273 00:19:12,036 --> 00:19:14,426 Čeka! Moram biti jasniji. 274 00:19:14,728 --> 00:19:17,118 Mislio sam da se obraćaš meni. 275 00:19:18,746 --> 00:19:20,164 To je est? ovdje reći? 276 00:19:20,165 --> 00:19:20,735 BEZ SOLI 277 00:19:22,031 --> 00:19:24,558 U ovom slučaju ne zaslužuje vrijedi li nastaviti raspravu? o. 278 00:19:24,559 --> 00:19:27,204 - I fa catering?. - Kad se vraćaš? 279 00:19:27,205 --> 00:19:28,205 Kao j? rekla sam ti... 280 00:19:28,206 --> 00:19:29,486 ovisi o... 281 00:19:30,915 --> 00:19:31,375 dobro... 282 00:19:34,137 --> 00:19:35,137 Dean est? nazad. 283 00:19:35,138 --> 00:19:38,387 Koliko godina terapije jesi li učinio da prevladaš ... 284 00:19:38,388 --> 00:19:42,648 ovaj tip? Ova fantazija sa kapit? nogometni tim? 285 00:19:42,664 --> 00:19:43,764 Nikad nije bio kapit? O nogometni tim. 286 00:19:43,765 --> 00:19:46,045 Est? dobro. O meni ispravljeno. 287 00:19:46,621 --> 00:19:48,831 Na? hoda opet sam. 288 00:19:49,097 --> 00:19:49,907 Osim ako nije. 289 00:19:49,953 --> 00:19:52,231 Možda konačno consigas reći Samu? je homoseksualac. 290 00:19:52,232 --> 00:19:54,092 Koristi terapiju koju ste primili. 291 00:19:54,320 --> 00:19:55,264 Imaš li savjesti? NCIA zna li? 292 00:19:55,265 --> 00:19:56,713 Ne, znam što kažeš. 293 00:19:56,714 --> 00:19:58,777 Ne za vjerovati on j? ne primijetiti? 294 00:19:58,778 --> 00:20:03,634 ? ono? nica objašnjava ?? Plaus? vel na činjenicu da vaš ? Zadnja djevojka bila je kad si bio u trećem razredu. 295 00:20:03,635 --> 00:20:04,975 Moram se ugasiti. 296 00:20:05,637 --> 00:20:06,737 nazvat ću te kasnije. 297 00:20:07,028 --> 00:20:08,958 Nema zastoja. Ne začepi.... 298 00:20:09,941 --> 00:20:11,092 Poklopila sam slušalicu. 299 00:20:11,093 --> 00:20:12,313 Neka g. Dexter, 300 00:20:12,684 --> 00:20:13,904 aranžirati tanjur. 301 00:20:15,639 --> 00:20:16,399 hvala... 302 00:20:16,673 --> 00:20:18,933 ali ja večeram kod kuće. 303 00:20:18,945 --> 00:20:21,805 Jeste li sigurni? Hoće li hrana biti bačena? Zrak. 304 00:20:23,822 --> 00:20:25,042 Golicati? Ponovno uključeno. 305 00:20:26,257 --> 00:20:28,977 Bilo je zadovoljstvo vidjeti? Opet radi g. Hart. 306 00:20:29,252 --> 00:20:31,282 Srećom est? nazad. 307 00:20:31,532 --> 00:20:33,692 - Jeste li sigurni? - Laku noć 308 00:20:41,545 --> 00:20:43,975 ? malo tihi tip ne ?? 309 00:21:09,678 --> 00:21:10,488 Toma mi? Od. 310 00:21:24,384 --> 00:21:25,024 ?? Prokletstvo. 311 00:21:25,385 --> 00:21:27,375 - Trebate pomoć? - da 312 00:21:32,828 --> 00:21:34,938 - Popiti nekoliko piva? - Jer. 313 00:21:41,323 --> 00:21:42,783 - Est? dobro? - Jesam. 314 00:21:47,266 --> 00:21:49,126 Što radiš s pivima? 315 00:21:49,772 --> 00:21:51,565 Što? to je obično kod njih? Toma. 316 00:21:51,566 --> 00:21:52,726 N? O, možeš piti. 317 00:22:00,913 --> 00:22:02,983 Tako? ... Stvari idu dobro? 318 00:22:02,984 --> 00:22:03,384 Gdje? 319 00:22:04,387 --> 00:22:07,717 U vašoj inauguraciji ??. U New Yorku. dobro prošlo? 320 00:22:08,041 --> 00:22:10,201 Whitney je kupila dvije slike. 321 00:22:10,642 --> 00:22:11,452 Bože moj... 322 00:22:11,643 --> 00:22:12,683 to? ? Ptimo. 323 00:22:13,999 --> 00:22:15,679 Život? tako lijepa? 324 00:22:16,994 --> 00:22:18,084 Život? lijepa. 325 00:22:20,415 --> 00:22:22,695 Čovječe ... trebao bi se malo opustiti. 326 00:22:36,171 --> 00:22:37,101 Jeste li vidjeli to? 327 00:23:12,740 --> 00:23:13,380 Hvala. 328 00:23:19,063 --> 00:23:19,703 Brat od ... 329 00:23:22,476 --> 00:23:25,135 Upoznali smo se jutros? kuća Gospodnja... 330 00:23:25,136 --> 00:23:27,726 Došle smo kao sestrinstvo svjedočiti... 331 00:23:27,727 --> 00:23:30,577 i slaviti poruku ljubavi Gospodnje. 332 00:23:30,578 --> 00:23:32,071 Pogledajmo sada u budućnost. 333 00:23:32,072 --> 00:23:32,592 Andrija! 334 00:23:35,664 --> 00:23:37,857 Pogledaj oče. ? tip P? to sjeverno. 335 00:23:37,858 --> 00:23:40,248 - Gdje? - Sjedeći pokraj Sama. 336 00:23:40,811 --> 00:23:42,911 Pogledajmo paragrafe isto... 337 00:23:42,961 --> 00:23:45,902 i razmislimo kako možemo povećati našu predanost ... 338 00:23:45,903 --> 00:23:47,833 proširiti ovu poruku. 339 00:23:48,321 --> 00:23:51,344 Kako? n? s, the ac ?? es i misli... 340 00:23:51,345 --> 00:23:54,265 možemo li otvoriti svoja srca?? es i grudnjak? ih. 341 00:23:54,310 --> 00:23:56,919 Možemo čak i koristiti naše ruke i usta... 342 00:23:56,920 --> 00:24:00,090 kao alate za širi ovu poruku. 343 00:24:01,933 --> 00:24:04,907 Ako vjerujemo da Bog nalazi se na sve strane... 344 00:24:04,908 --> 00:24:08,167 tada? također? moram vjerovati to na n? s pr? sebe ... 345 00:24:08,168 --> 00:24:10,678 i razumjeti da ne h? ?? s granice, 346 00:24:10,754 --> 00:24:12,744 ili granice ili inhibirati ?? es, 347 00:24:13,806 --> 00:24:17,246 na našu sposobnost širiti Njegovu ljubav. 348 00:24:17,290 --> 00:24:18,800 Sve što radimo... 349 00:24:34,264 --> 00:24:37,756 Henry! Henry! 350 00:24:38,250 --> 00:24:40,350 Ne vjerujem da si ovdje. 351 00:24:42,448 --> 00:24:44,588 Čovjek? lijepo te vidjeti. 352 00:24:44,621 --> 00:24:47,086 Gospodine Hart, hvala jer ste donijeli kući. 353 00:24:47,087 --> 00:24:48,764 Bojim se da je bilo vrlo točno. 354 00:24:48,765 --> 00:24:50,053 Drago mi je vidjeti? Dobro radi. 355 00:24:50,054 --> 00:24:51,904 ? što se čini da se vidi iz ?? 356 00:24:52,033 --> 00:24:54,564 Pomozi mi da to napravim niz stepenice? 357 00:24:54,565 --> 00:24:56,724 Naravno. Dečki, uhvatite se za ruku. 358 00:24:56,725 --> 00:24:58,886 Pažljivi momci. Ne da me pustiš da padnem. 359 00:24:58,887 --> 00:25:01,747 Henry Hart. Želim ti dati riječ. 360 00:25:04,150 --> 00:25:07,010 Ent? Henry? Kakva je bila piletina jučer? 361 00:25:08,009 --> 00:25:11,442 Piletina je bila jedan del? Cia gospođa Thayer. Hvala vam što ste imali posao. 362 00:25:11,443 --> 00:25:14,843 Ne to je bio inc? Uopće. Fa? Hrana uvijek najviše. 363 00:25:14,844 --> 00:25:18,108 Nastavite kuhati šest unatoč tome što sam sada sam. 364 00:25:18,109 --> 00:25:21,841 Imao si sreće. Ne znaš što Mogu uz rano upozorenje. 365 00:25:21,842 --> 00:25:23,972 Moraš mi reći što voliš jesti. 366 00:25:23,973 --> 00:25:27,173 Još uvijek imam s? Rie recepti vaše bake ?. 367 00:25:27,563 --> 00:25:30,883 Goveđi gulaš to uvijek me dovodio u delirij. 368 00:25:31,002 --> 00:25:33,936 U ovoj kategoriji nemojte Mogu se natjecati s njim. 369 00:25:33,937 --> 00:25:37,709 Želim da te provede moj danas poslijepodne kući u posjet. 370 00:25:37,710 --> 00:25:39,961 Dao nam je kuk? Teza za nadoknadu, 371 00:25:39,962 --> 00:25:44,089 i dao ti kuk? diplomski rad upoznavanje neke od gradskih dama. 372 00:25:44,090 --> 00:25:46,678 poznavao sam ljude, Novi prijatelji su radili, 373 00:25:46,679 --> 00:25:48,973 ne brinite za osvježenje n? uzmi sve. 374 00:25:48,974 --> 00:25:49,654 gospođo Thayer ... 375 00:25:49,655 --> 00:25:52,196 dolazimo do Barbare, Jim i Emily... 376 00:25:52,197 --> 00:25:53,252 j? imamo salatu. 377 00:25:53,253 --> 00:25:58,203 Da, da. Biće? Jedini jedan ili dva prijatelja. Vidimo se za sat vremena. 378 00:25:59,820 --> 00:26:02,748 Ruth, hvala ti za divna prošlost? je krema. 379 00:26:02,749 --> 00:26:05,089 Razgovarat ćemo kasnije. Dođi sa mnom Henry. 380 00:26:06,177 --> 00:26:08,867 predstavljam vam gđa Anna Rudolph, 381 00:26:09,285 --> 00:26:12,315 ? kći Ethel Banks. Est? rastavljen. 382 00:26:12,924 --> 00:26:14,836 Anna? novi predsjednik C? mara 383 00:26:14,837 --> 00:26:19,447 jer moj najstariji sin odlučili ne primijeniti? reizbor ??. 384 00:26:20,579 --> 00:26:22,719 A ovo? njezina kći, Becky. 385 00:26:22,720 --> 00:26:25,683 Grace Cornwell mi je rekla da ste izabrani. Ne mogu vjerovati. 386 00:26:25,684 --> 00:26:27,954 ja znam ? teško je vjerovati. 387 00:26:28,043 --> 00:26:29,023 Pogledaj se! 388 00:26:30,896 --> 00:26:32,406 Vas? Sj? poznat. 389 00:26:32,407 --> 00:26:35,430 J?. Bili smo zajedno u Vijeće učenika. 390 00:26:35,431 --> 00:26:36,181 ? pravi. 391 00:26:36,557 --> 00:26:39,187 Ideja? donosi nova znanja. 392 00:26:40,483 --> 00:26:45,513 Pa ti? Možemo razgovarati kasnije V. je Excel? NCIA se ispričava... 393 00:26:45,671 --> 00:26:46,421 Sretno. 394 00:26:47,808 --> 00:26:51,248 Ali est? Jenny. Također? M? Umjetnik,? pisac. 395 00:26:53,259 --> 00:26:57,399 Da. Ona radi kalendar? Rijeka zajednica za Eden Eagle. 396 00:26:57,499 --> 00:26:57,959 Jenny! 397 00:26:58,756 --> 00:26:59,566 Dođi sa mnom. 398 00:26:59,567 --> 00:27:00,027 Bok! 399 00:27:06,195 --> 00:27:06,595 Dekan! 400 00:27:06,989 --> 00:27:07,629 Dame! 401 00:27:08,194 --> 00:27:09,064 gospođo Thayer. 402 00:27:09,262 --> 00:27:10,192 Dean Stewart! 403 00:27:12,355 --> 00:27:14,703 Pogledajte dvije lijepe dečki koje imaš sa sobom. 404 00:27:14,704 --> 00:27:16,664 Da. S? O Andrew i Ben. 405 00:27:16,723 --> 00:27:18,114 Dečki ovo? gospođo Thayer. 406 00:27:18,115 --> 00:27:20,559 A ovo? kod m? i Becky. gospođo Rudolph. 407 00:27:20,560 --> 00:27:21,802 Ali možeš me zvati Anna. 408 00:27:21,803 --> 00:27:24,083 - Samo poznaješ Becky? - Ol ?. 409 00:27:24,571 --> 00:27:26,911 ? t? lijepo je imati sve kući. 410 00:27:26,912 --> 00:27:29,746 Dean kaže? Vaš m? i ona Moraš me uskoro posjetiti. 411 00:27:29,747 --> 00:27:31,827 Moramo imati conversazinhu. 412 00:27:31,828 --> 00:27:33,458 veselim se tome. 413 00:27:33,495 --> 00:27:37,055 I Henry, imamo li s nastaviti naš razgovor. 414 00:27:37,529 --> 00:27:39,029 Zadovoljstvo? sve moje. 415 00:27:39,861 --> 00:27:41,321 Pa... onda? ... 416 00:27:43,400 --> 00:27:44,850 Vidimo se kasnije. 417 00:27:45,005 --> 00:27:45,465 Bok. 418 00:27:48,431 --> 00:27:49,361 Andrija dolazi. 419 00:27:50,027 --> 00:27:50,860 Pogledaj tko je? ovdje. 420 00:27:50,861 --> 00:27:52,491 Ol? Milost. Kako ste? 421 00:27:53,667 --> 00:27:57,284 V? l? Sam. Zašto se ne pripremiti malo svinjskih kotleta 422 00:27:57,285 --> 00:27:58,690 omotajte ih Numas trakicama slanine 423 00:27:58,691 --> 00:28:00,081 i sve zajedno popržio? 424 00:28:02,026 --> 00:28:03,416 ? S Andrew, zar ne? 425 00:28:03,833 --> 00:28:06,650 Dođi ovamo i pojedi ovo komad pizze za mene. 426 00:28:06,651 --> 00:28:09,678 Čini se da dame Ne štede truda? ih. 427 00:28:09,679 --> 00:28:13,622 Trebali biste ponijeti neke od ovih stvari sa sobom. Ne, hoće li biti moguće? Vel sve pojesti. 428 00:28:13,623 --> 00:28:14,893 Ne ovim tempom. 429 00:28:14,939 --> 00:28:15,989 Hajde ... uđi. 430 00:28:17,355 --> 00:28:18,695 Sigurnosni pojas? A. 431 00:28:18,922 --> 00:28:20,127 Jer. Sigurnosni pojas? A. 432 00:28:20,128 --> 00:28:21,808 Idi naprijed. 433 00:28:21,859 --> 00:28:23,609 THE? est ?. Spreman. Hrana. 434 00:28:23,989 --> 00:28:24,739 Izvoli. 435 00:28:24,990 --> 00:28:25,630 Hvala. 436 00:28:26,165 --> 00:28:27,275 Mi smo spremni. 437 00:28:29,414 --> 00:28:34,534 Što kažeš da idemo kasnije? Little's Lunch popiti pivo? 438 00:28:35,978 --> 00:28:39,238 tu? S parecid? Ssimo s tvojim ocem. Oba s? O. 439 00:28:44,790 --> 00:28:47,228 Ne znam ni da si imao djecu. 440 00:28:47,229 --> 00:28:48,989 Da, jesam. 441 00:28:51,458 --> 00:28:52,858 Kako je vrijeme prolazilo? 442 00:28:53,181 --> 00:28:56,429 Osamnaest Dean. Gotovo točno. 443 00:28:56,664 --> 00:28:59,492 Drži ?. Bio sam na sprovodu tvoje bake?. 444 00:28:59,493 --> 00:29:02,283 Oh. Est? dobro. Ent? bili? deset godina. 445 00:29:02,788 --> 00:29:03,368 Zaboravi. 446 00:29:08,499 --> 00:29:11,189 Vi također? M nije pokušavao održati kontakt. 447 00:29:11,608 --> 00:29:15,353 Ne to. Imate li razloga? O. Ne probao. 448 00:29:18,520 --> 00:29:19,040 jer... 449 00:29:21,809 --> 00:29:22,969 Vidimo se kasnije. 450 00:29:31,568 --> 00:29:33,618 - Zbogom Henry. - Zbogom Henry. 451 00:29:52,805 --> 00:29:53,145 Ol ?. 452 00:29:55,794 --> 00:29:57,824 Ol? Henry. Kako ste? Sam? 453 00:29:58,403 --> 00:30:00,743 Puno bolje. Hvala g. Soams. 454 00:30:01,002 --> 00:30:03,111 Ne, nije? Formalno. Možeš me zvati Jim. 455 00:30:03,112 --> 00:30:03,572 Jim... 456 00:30:05,754 --> 00:30:08,734 - Gospodine Dexter... - Njemu možeš nazvati Pikea. 457 00:30:18,291 --> 00:30:20,201 Sada ide na? ? tvoj dom... 458 00:30:21,025 --> 00:30:25,357 Pokupit ću tvoju večeru ? Kuća života? va Thayer 459 00:30:26,267 --> 00:30:28,007 ali sam zaboravila mlijeko. 460 00:30:28,597 --> 00:30:30,807 Pa ipak. Poštedit ću te puta. 461 00:30:31,002 --> 00:30:34,852 Ne? inc? način rada. moje Trener est? čak i ovdje. 462 00:30:35,706 --> 00:30:38,736 Zapravo sam te htio zamoliti za još jednu uslugu. 463 00:30:39,113 --> 00:30:40,374 Nadam se da mi možete pomoći. 464 00:30:40,375 --> 00:30:42,955 Treba naručiti neke stvari. 465 00:30:43,127 --> 00:30:44,227 Ja sam napravio ovaj popis. 466 00:30:44,896 --> 00:30:49,472 S? O mjesta gdje naručujem tipično boje i slikarski materijali. 467 00:30:49,473 --> 00:30:49,993 Boje? 468 00:30:51,354 --> 00:30:52,684 Da vidim to. 469 00:30:53,507 --> 00:30:56,641 Imamo li kutiju za pohranu? M od Sherwin Williams uz jezero. 470 00:30:56,642 --> 00:31:00,432 On neće slikati ne Jim garaža. ? umjetnik. 471 00:31:01,537 --> 00:31:02,877 Oh ....? pravi. 472 00:31:03,386 --> 00:31:06,636 Pike nam je rekao da imate nekoliko stolova 473 00:31:06,697 --> 00:31:09,257 muzej u New Yorku. ? istina? 474 00:31:11,694 --> 00:31:12,914 Da...? pravi. 475 00:31:15,815 --> 00:31:17,253 Možete li mi dati nekoliko dana? 476 00:31:17,254 --> 00:31:19,884 Morat ću obaviti nekoliko poziva. 477 00:31:20,834 --> 00:31:23,464 - Ako previše inc put ....? - Ne.?. 478 00:31:25,407 --> 00:31:26,097 Est? dobro. 479 00:31:31,968 --> 00:31:33,608 - Izvoli. - Hvala. 480 00:31:38,792 --> 00:31:39,712 Pur? mama?? 481 00:31:42,273 --> 00:31:44,243 P? Ezinhos i salata 482 00:31:47,977 --> 00:31:49,717 mislim? Kuća? Arola. 483 00:31:50,815 --> 00:31:53,178 Mora biti ... piletina ili tuna. 484 00:31:53,179 --> 00:31:53,579 ja mislim. 485 00:32:00,109 --> 00:32:01,159 Hvala. 486 00:32:08,293 --> 00:32:10,673 Barem pur? Trebalo bi biti dobro. 487 00:32:20,248 --> 00:32:22,638 KORISTI SE ZA PRODAJU ILI ZAMJENU KNJIGA. 488 00:32:26,088 --> 00:32:27,788 POSUDBA KNJIŽNICE? Krediti 489 00:32:42,050 --> 00:32:43,500 UŽITAK KUHANJA 490 00:33:14,177 --> 00:33:14,817 hvala 491 00:33:16,075 --> 00:33:17,355 Jenny, što znači? S? 492 00:33:17,954 --> 00:33:18,644 Ol? Dekan. 493 00:33:20,390 --> 00:33:22,080 Zaboravili ste almo? O. 494 00:33:23,418 --> 00:33:25,394 - kako si - Sjećaš li se Henryja? 495 00:33:25,395 --> 00:33:28,182 - Ol ?. Drago mi je vidjeti te opet. - I tebi. 496 00:33:28,183 --> 00:33:31,195 - Puno sam čuo o vama. -? s? trač. 497 00:33:31,196 --> 00:33:32,776 To? .... Divno. 498 00:33:33,489 --> 00:33:35,334 Hvala. Drago mi je da te vidim. 499 00:33:35,335 --> 00:33:36,255 Vama također? M. 500 00:33:37,314 --> 00:33:39,742 dakle? Vidimo se nakon... Ja ću ti dati drugoga da ti pomogne. 501 00:33:39,743 --> 00:33:41,493 ? Ptimo. Hvala vam još jednom. 502 00:33:41,636 --> 00:33:42,446 Na? nakon. 503 00:34:06,675 --> 00:34:07,135 Henry! 504 00:34:08,031 --> 00:34:09,721 Čini se da imate posjete. 505 00:34:12,275 --> 00:34:13,615 Ne, ne vjerujem. 506 00:34:18,536 --> 00:34:20,156 ? s? Henry jedan kolačić. 507 00:34:25,889 --> 00:34:26,929 - Ja j? znao sam. 508 00:34:27,758 --> 00:34:29,045 Bože moj! Kakva šteta. 509 00:34:29,046 --> 00:34:29,736 tako je. 510 00:34:30,047 --> 00:34:31,047 Vas? Znate što kažu... 511 00:34:31,048 --> 00:34:32,048 Sve atraktivne... 512 00:34:32,049 --> 00:34:33,049 Da je Rachel Sawyers rekla ne! 513 00:34:33,050 --> 00:34:35,380 Ne, ne vjerujte mu da jest. 514 00:34:36,296 --> 00:34:38,096 rekla sam. ?. sigurno. 515 00:34:39,577 --> 00:34:41,257 Ona misli da sve zna. 516 00:34:43,299 --> 00:34:45,619 Zašto? ne govori ništa? 517 00:34:52,998 --> 00:34:53,518 Spreman. 518 00:34:59,231 --> 00:35:00,161 Hvala ti Jim. 519 00:35:00,766 --> 00:35:02,556 ? zadovoljstvo je biti ti? do 520 00:35:09,693 --> 00:35:11,363 Što? imate ovdje? 521 00:35:12,628 --> 00:35:15,598 S? O tinte koje je Henry Hart naručio. 522 00:35:17,759 --> 00:35:18,679 Vidim. 523 00:35:30,046 --> 00:35:32,846 "Tinte koje je Henry Hart naručio." 524 00:35:33,173 --> 00:35:35,733 Trebalo bi slikati Jimovu garažu. 525 00:35:43,426 --> 00:35:46,766 Lagana jela Gurmanski Hrana i vino Recepti 526 00:36:32,495 --> 00:36:33,135 Aguentas? 527 00:37:09,098 --> 00:37:11,328 - Pojedinac. Odavde. - Zašto ne?? 528 00:37:11,831 --> 00:37:12,581 Vi također? M. 529 00:37:12,946 --> 00:37:13,286 ulica. 530 00:37:37,073 --> 00:37:38,073 WHO? tko želi ići na kupanje? 531 00:37:38,074 --> 00:37:38,944 - Ja. - Ja. 532 00:37:40,249 --> 00:37:40,709 hajde 533 00:37:46,336 --> 00:37:47,206 spremi se 534 00:37:48,621 --> 00:37:50,411 The? Trajati? pokvareno jaje. 535 00:37:52,309 --> 00:37:55,759 Uzmi njegove prateće čarape. Evo dolazi atrasadinho. 536 00:37:56,051 --> 00:37:56,511 hajde 537 00:38:00,134 --> 00:38:01,184 hajde R? Pido. 538 00:38:04,482 --> 00:38:05,472 hajde Salta. 539 00:38:09,424 --> 00:38:10,754 Pomozite svom bratu ili sestri. 540 00:38:21,772 --> 00:38:24,042 Mislim da sada odlazimo. 541 00:38:25,620 --> 00:38:26,310 Est? dobro. 542 00:38:33,374 --> 00:38:33,894 štuka... 543 00:38:36,228 --> 00:38:37,284 ispričavam se? pitanje... 544 00:38:37,285 --> 00:38:39,095 Radije ne bi. 545 00:38:41,391 --> 00:38:43,721 Upoznali smo h? duga Štuka. 546 00:38:46,386 --> 00:38:48,058 Ne, ne želim zabadati ... 547 00:38:48,059 --> 00:38:48,929 ne želim... 548 00:38:49,596 --> 00:38:50,056 ali... 549 00:38:51,381 --> 00:38:51,841 dobro... 550 00:38:53,194 --> 00:38:54,944 Nisam ni sumnjao da si ti... 551 00:38:57,025 --> 00:38:58,015 Mislim... 552 00:38:59,063 --> 00:39:01,633 jesi li ikada pomislio da bi mogao...? 553 00:39:02,430 --> 00:39:02,890 dobro... 554 00:39:06,981 --> 00:39:09,711 Što? Što sve ovo znači, Pike? 555 00:39:11,261 --> 00:39:13,351 Ne znam što to znači, Jim. 556 00:39:19,637 --> 00:39:20,097 pa... 557 00:39:21,873 --> 00:39:23,923 Izgleda kao spektakularna večera. 558 00:39:30,758 --> 00:39:31,688 Hvala ti Jim. 559 00:39:34,200 --> 00:39:34,950 Dobra večer. 560 00:39:44,976 --> 00:39:46,136 Pogledaj ovo! 561 00:39:46,974 --> 00:39:47,674 Aben? Oado. 562 00:39:47,975 --> 00:39:49,955 Privucite stolicu g. Dexter. 563 00:39:50,339 --> 00:39:52,649 Da, molim te, ostani. H? hrana najviše. 564 00:39:52,650 --> 00:39:54,646 Čini se da sam vidio? Va okrenuo p? Gina. 565 00:39:54,647 --> 00:39:57,149 Očito je trebao motor. 566 00:39:57,150 --> 00:39:59,639 Neka g. Dexter, pogledaj ovaj obrok. 567 00:39:59,640 --> 00:40:01,450 žao mi je... ali ne može. 568 00:40:01,670 --> 00:40:02,600 gospodine Dexter... 569 00:40:05,225 --> 00:40:06,795 ? pr? xima, g. Dexter. 570 00:40:10,697 --> 00:40:11,337 Hvala. 571 00:40:13,764 --> 00:40:14,514 Dobra večer. 572 00:40:21,485 --> 00:40:22,235 Ol? mi? od. 573 00:40:24,076 --> 00:40:24,826 Jeste li gladni? 574 00:40:33,043 --> 00:40:33,793 Izvoli. 575 00:41:02,615 --> 00:41:03,195 Henry... 576 00:41:04,667 --> 00:41:07,976 gospođo Thayer, htio sam ti zahvaliti pogotovo uz obrok?? jučer. 577 00:41:07,977 --> 00:41:10,317 i ja? M Esther. Bilo je izvrsno. 578 00:41:11,124 --> 00:41:13,294 Bože moj! Hvala vam gospodo. 579 00:41:14,162 --> 00:41:18,062 S? Ja nisam pržio tvoje, napravio sam ogromnu hranu za piknik. 580 00:41:18,510 --> 00:41:21,185 Ne znam što su izgubili bez prženja. 581 00:41:21,186 --> 00:41:22,086 grah? S bili dobri? 582 00:41:22,087 --> 00:41:22,667 Grah? S? 583 00:41:24,243 --> 00:41:25,572 Da. Meni je to izgledalo pomalo jednostavno 584 00:41:25,573 --> 00:41:28,771 ali nemojte ići za njima kada sol Kažu mi da ne radim. 585 00:41:28,772 --> 00:41:30,802 Za mene n? T? M tako okus 586 00:41:31,652 --> 00:41:34,672 ali kako kažu, svaki ukus vaše nepce. 587 00:41:35,028 --> 00:41:37,878 Što me dovodi do pr? Ximo predmet, Henry. 588 00:41:38,147 --> 00:41:40,149 Ako ne je veliki inc? Način rada 589 00:41:40,150 --> 00:41:42,602 kao što sam proveo tamo? danas poslijepodne kući. 590 00:41:42,603 --> 00:41:43,828 Danas poslijepodne ne mogu. 591 00:41:43,829 --> 00:41:45,232 Ne ja d? Nema posla 592 00:41:45,233 --> 00:41:46,803 nemoj me ništa zbuniti. 593 00:41:46,867 --> 00:41:50,533 gospođo Thayer, ja i Jack dobivamo Boba i Spencera. 594 00:41:50,534 --> 00:41:52,924 Donose deserte i ... Halo? 595 00:41:53,673 --> 00:41:57,143 Stižu Tod i Mitchell onda sa sanduom? ches. 596 00:41:57,144 --> 00:41:57,664 ? Ptimo. 597 00:41:58,695 --> 00:42:02,375 Poznaješ Henryja? zadovoljstvo predstavljam prijatelje. 598 00:42:11,441 --> 00:42:12,131 Ol? Dave. 599 00:42:13,612 --> 00:42:15,582 Taj? Earl Stevens 600 00:42:17,256 --> 00:42:19,416 Opće vijeće Missoulle. 601 00:42:20,374 --> 00:42:22,414 V? S? Imam odvjetnike za tebe. 602 00:42:24,390 --> 00:42:27,121 i j? Mitchell je upoznao Fainberga, zar ne? istina? 603 00:42:27,122 --> 00:42:29,862 Ne Mitchell, može se vratiti i sjesti. 604 00:42:31,785 --> 00:42:32,036 Da vidimo... 605 00:42:32,037 --> 00:42:33,957 tamo postoji? Douglas Williams 606 00:42:34,289 --> 00:42:36,372 Douglas ima ribarsku tvrtku. 607 00:42:36,373 --> 00:42:37,549 Kako ste? S Douglasom? 608 00:42:37,550 --> 00:42:39,135 prošlost? Malina je stvorena za mene. 609 00:42:39,136 --> 00:42:42,635 Upotrijebio si previše brašna, Douglase. Pola bi bilo dovoljno. 610 00:42:42,636 --> 00:42:43,310 Hvala gđo Thayer. 611 00:42:43,487 --> 00:42:44,489 Drago mi je Henry. 612 00:42:44,800 --> 00:42:46,720 Vidimo se na Douglas pikniku. 613 00:42:47,129 --> 00:42:49,174 Sada želim conhe? Oznaka. 614 00:42:49,175 --> 00:42:51,685 Ispričajte me na trenutak, gospođo Thayer. 615 00:42:53,694 --> 00:42:56,554 - Sam? - Kada? jelo? majstori sviranja? 616 00:42:56,564 --> 00:42:57,714 Sviranje qu ?? 617 00:42:57,904 --> 00:43:01,786 Rekli su da je ovo klub šah, ali nitko est? sviranje. 618 00:43:01,787 --> 00:43:03,569 Neki su donijeli i pladnjeve. 619 00:43:03,570 --> 00:43:06,070 Turnir? pr? xima tjedan, Sam. 620 00:43:06,379 --> 00:43:09,589 D? Vrijeme im je da se oporave. Dođi sa mnom Henry. 621 00:43:09,714 --> 00:43:11,864 Sam, igrajmo se ponovno. 622 00:43:28,837 --> 00:43:29,997 Ol ?. Kako ste? 623 00:43:34,165 --> 00:43:35,865 Hvala. Hvala. 624 00:43:37,452 --> 00:43:38,152 dečki... 625 00:43:38,453 --> 00:43:40,893 Prvo, bezalkoholno piće. Za svakog po jedan. 626 00:43:41,226 --> 00:43:43,860 Henry ga zgrabi, jamčim rasporediti stolice. 627 00:43:43,861 --> 00:43:45,951 A dečki. S? svaki po jedan. 628 00:43:46,714 --> 00:43:47,344 THE? est ?. 629 00:43:47,715 --> 00:43:48,175 hajde 630 00:43:49,155 --> 00:43:50,331 Donesi mi jednu Hambu? Rguer. 631 00:43:50,332 --> 00:43:51,585 - Srednje pečeno? - Da i sa lukom.. 632 00:43:51,586 --> 00:43:52,276 Est? dobro. 633 00:43:52,587 --> 00:43:54,967 Hajde dečki v? o imati s av ?. 634 00:43:55,128 --> 00:43:56,656 Kao u stara vremena. 635 00:43:56,657 --> 00:43:58,857 ? v dobro? opet zajedno. 636 00:43:58,981 --> 00:43:59,501 Zajedno? 637 00:44:00,621 --> 00:44:02,731 Da. Baš kao kad si bio u srednjoj školi. 638 00:44:02,732 --> 00:44:04,722 Henry, poznaješ moju ženu? Dee, sjećaš je se? 639 00:44:04,723 --> 00:44:06,886 Sjećam se tebe i tvog oca. 640 00:44:06,887 --> 00:44:09,195 Iako on ne biti t? Tako lijepa. 641 00:44:09,196 --> 00:44:11,758 Čuo sam puno o tebi Henry. 642 00:44:11,759 --> 00:44:13,424 Evo? moj dječak. 643 00:44:13,425 --> 00:44:16,159 Ol? gospođo Thayer, ? zadovoljstvo je vidjeti? -la opet. 644 00:44:16,160 --> 00:44:17,850 - Jedi dobro. - Est? dobro. 645 00:44:17,906 --> 00:44:20,996 - Lijepo je vidjeti da se opet događa? - Zbogom Douglase. 646 00:44:22,229 --> 00:44:23,499 gdje je Štuka? 647 00:44:23,711 --> 00:44:26,851 Štuka? Štuka ne voli puno gužve? Es. 648 00:44:27,498 --> 00:44:30,955 On je d? je roštilj svake godine ali nisam h? očekujte da će trim a. 649 00:44:30,956 --> 00:44:33,655 Pretpostavljam da je to način od svoje kuće uz večeru. 650 00:44:33,865 --> 00:44:36,389 Harmonika! Zaboravio sam upozoriti na to 651 00:44:36,705 --> 00:44:38,880 danas je bilo s? večera za Sama. 652 00:44:38,985 --> 00:44:40,650 Također? M nije uspio uvjeriti Sama da dođe. 653 00:44:40,651 --> 00:44:42,276 Ne brini oko toga. 654 00:44:42,277 --> 00:44:44,402 Imaš li Hambu? nedovoljno kuhani rgueres, 655 00:44:44,403 --> 00:44:45,092 prošlost također, 656 00:44:45,093 --> 00:44:46,023 sir, 657 00:44:46,024 --> 00:44:47,064 s čilijem, 658 00:44:47,445 --> 00:44:48,545 što ti je draže? 659 00:44:48,627 --> 00:44:51,564 Zaboraviti na Hambu? Rgueres Henry, n? ima kotleta. 660 00:44:51,565 --> 00:44:52,447 S? O kotleti. 661 00:44:52,448 --> 00:44:54,557 Dobivate dodatni umak. Jenny dolazi na to. 662 00:44:54,558 --> 00:44:56,134 - Znaš da jest. -? vrlo primamljivo. 663 00:44:56,135 --> 00:44:59,802 Imate sjajan country bend, igra sjajno m? sica, 664 00:44:59,803 --> 00:45:03,775 noć će est? čisto, bit će plesa, što više možete tražiti? 665 00:45:03,776 --> 00:45:06,346 - Andrew Stewart, stari. - Ol? gospođo Soams. 666 00:45:06,475 --> 00:45:08,532 Ben je rekao nemoj zaboraviti kukuruz. 667 00:45:08,533 --> 00:45:10,273 Najveći kukuruz? isto ovdje. 668 00:45:20,992 --> 00:45:22,032 Je li? mi? od. 669 00:45:23,296 --> 00:45:24,576 Očekuje ?, the? Ura. 670 00:45:35,706 --> 00:45:36,576 Možete ući. 671 00:45:39,986 --> 00:45:41,556 Gospodine Dexter, dobrodošli. 672 00:45:42,169 --> 00:45:43,559 Kako ste, g. Hart? 673 00:45:44,308 --> 00:45:47,048 Mislim da me noćas uzela sama. 674 00:45:47,334 --> 00:45:49,304 Moj unuk je izašao večeras. 675 00:45:50,249 --> 00:45:51,989 Otišao je na piknik u grad. 676 00:45:56,477 --> 00:45:58,627 Est? lijepa noć za to. 677 00:45:58,835 --> 00:46:01,875 Mislim da ćeš se pridružiti? S svetkovine. 678 00:46:05,013 --> 00:46:06,831 Ja to mogu. Ne, želim te uhititi ovdje. 679 00:46:06,832 --> 00:46:07,992 Ne d? raditi. 680 00:46:09,902 --> 00:46:10,652 Vodite li? 681 00:46:21,244 --> 00:46:21,934 Izvolite. 682 00:46:28,631 --> 00:46:31,091 - Imaš li što protiv? - Nimalo. 683 00:46:38,480 --> 00:46:40,635 ? sretan čovjek, g. Hart. 684 00:46:40,636 --> 00:46:41,386 ? pravi. 685 00:46:41,737 --> 00:46:42,657 Ja sam još. 686 00:46:47,799 --> 00:46:51,899 Bila bi čast da partilhasses ?? ovaj obrok sa mnom, Pike. 687 00:47:31,855 --> 00:47:34,030 Možeš čekati. hajde 688 00:47:45,809 --> 00:47:48,429 - Gdje je? tvoj brat ili sestra? - Est? tamo. 689 00:48:38,060 --> 00:48:38,870 Pleši dobro. 690 00:48:44,109 --> 00:48:46,762 Jenny... ne zanemarujte svog muža. 691 00:48:46,763 --> 00:48:50,313 - Hoćeš li emitirati s njim ??? - Imam svog tipa. 692 00:48:54,783 --> 00:48:57,643 Potražite ih da zaplešu u zraku. Je? Dečki. 693 00:48:58,418 --> 00:49:00,988 Imate li truda? Zrak koji slijedi. 694 00:49:28,634 --> 00:49:30,542 Ovi s? Bučne petarde. 695 00:49:30,543 --> 00:49:32,753 Bojim se da se Francuzima ne sviđa. 696 00:49:33,143 --> 00:49:35,353 ona je? dobro. No est? S mi? Od? 697 00:50:06,939 --> 00:50:08,209 Mora biti Henry. 698 00:50:09,934 --> 00:50:11,854 Također? M moram otići. 699 00:50:18,379 --> 00:50:19,019 Hvala. 700 00:50:21,767 --> 00:50:22,937 Hvala... Dean. 701 00:50:26,729 --> 00:50:28,199 Ja uistinu .... 702 00:50:29,578 --> 00:50:30,218 hvala 703 00:50:31,330 --> 00:50:31,790 da... 704 00:50:34,488 --> 00:50:35,588 J? est? otvoriti. 705 00:50:44,174 --> 00:50:45,984 - Laku noć. - Laku noć. 706 00:51:14,449 --> 00:51:16,079 Henry, čekaj malo. 707 00:51:21,961 --> 00:51:22,591 Ja samo...? 708 00:51:29,965 --> 00:51:32,705 Baš mi je drago što si ovdje. 709 00:51:34,452 --> 00:51:36,262 Htjela sam da to znaš. 710 00:51:47,411 --> 00:51:47,931 Dean... 711 00:51:58,791 --> 00:52:01,411 Tako mi je drago što si se vratio. 712 00:52:02,285 --> 00:52:03,155 Čak i sretan. 713 00:52:29,031 --> 00:52:30,021 Žao mi je sine. 714 00:52:40,760 --> 00:52:42,370 Da,? što ja kažem. 715 00:52:43,041 --> 00:52:45,011 ? ? Ptimo opet vidjeti sve. 716 00:52:45,414 --> 00:52:47,706 Čekaj, čekaj, da vidim razumijem li. 717 00:52:47,707 --> 00:52:51,114 Deset godina ti ne govori. A sad dolazi i jede? Pucanje tebi? 718 00:52:51,115 --> 00:52:54,745 Da. Točno. I također? M je bio vatromet petarda? Cio. 719 00:52:55,987 --> 00:52:58,957 Istinski srednjoškolski san? 720 00:52:59,354 --> 00:53:01,249 Pitala sam te da se udaš za njega? 721 00:53:01,250 --> 00:53:02,640 Ne, nije bilo ništa slično. 722 00:53:03,002 --> 00:53:05,115 Oh! Bože moj! Tajna, tajna. 723 00:53:05,116 --> 00:53:08,256 Ne to. govorim s? Rijeka, Stacey. sviđaš mu se. 724 00:53:08,323 --> 00:53:10,622 Henry, nemoj, bit će ti drago čuti ovo. Ali Dean? hetero. 725 00:53:10,623 --> 00:53:11,783 znam ali... 726 00:53:11,972 --> 00:53:13,500 Ne to. Ispravno, Henry. Dekan? hetero. 727 00:53:13,501 --> 00:53:14,501 T? Ravno kao strijela. 728 00:53:14,502 --> 00:53:15,502 Hetero. Hetero. 729 00:53:15,503 --> 00:53:16,083 sine... 730 00:53:17,740 --> 00:53:19,570 Moram se ugasiti. nazvat ću te kasnije. 731 00:53:19,571 --> 00:53:22,436 Beba? est? dobro. Hvala na pitanju. 732 00:53:22,437 --> 00:53:23,077 Izgovor. 733 00:53:33,389 --> 00:53:34,789 - Sin? - Da av ?? 734 00:53:37,466 --> 00:53:40,146 H? želiš li mi još nešto reći? 735 00:53:42,159 --> 00:53:44,319 Ništa mu nije skrenuta pozornost. 736 00:53:48,058 --> 00:53:49,108 Hvala. 737 00:53:50,504 --> 00:53:53,620 Henry, učini mi uslugu i p? ra da mi zahvališ. 738 00:53:53,621 --> 00:53:54,201 Grace ... 739 00:53:54,497 --> 00:53:55,497 Što sam mogao učiniti? 740 00:53:55,498 --> 00:54:00,258 Ova stranica bi bila beskorisna Prikaži sve? o. Bilo bi to izgubljeno? Cio. 741 00:54:00,259 --> 00:54:02,772 Tako da imam umjetnika koji će se brinuti za školu. 742 00:54:02,773 --> 00:54:04,653 - Grace, hvala ti. - Hoćemo. 743 00:54:08,376 --> 00:54:09,066 Bože moj! 744 00:54:42,466 --> 00:54:42,926 Uđi. 745 00:54:44,565 --> 00:54:45,545 moram ići 746 00:56:06,235 --> 00:56:06,985 Pogledaj Pike. 747 00:56:55,005 --> 00:56:55,465 Henry. 748 00:56:58,641 --> 00:57:00,336 Htio sam pitati kao est? Sam. 749 00:57:00,337 --> 00:57:02,487 Nedostajao mi je jutros? 750 00:57:02,646 --> 00:57:05,135 on je? dobro. Samo malo umoran. 751 00:57:05,136 --> 00:57:06,667 Upozoravam vas da ste to tražili. 752 00:57:06,668 --> 00:57:10,439 Ne fa? Ono. Ništa ne čini da se osjećate gore od ljudi moraju tražiti tvoj sa? od. 753 00:57:10,440 --> 00:57:11,370 Zaboravi. 754 00:57:11,665 --> 00:57:15,210 Vas? jučer opet nadmašili sami sebe? noć. Sladoled je incr? Vel. 755 00:57:15,211 --> 00:57:15,791 Sladoled? 756 00:57:16,637 --> 00:57:19,426 Ne mogu ni zamisliti gdje se našao p BRESKVE u ovo doba godine. 757 00:57:19,427 --> 00:57:21,067 P? BRESKVE? Ovaj put? 758 00:57:21,143 --> 00:57:24,063 Henry, nemoj da otkrivam svoje tajne. 759 00:57:25,416 --> 00:57:28,386 Što bi život bio bez malo magle? Rijeka? 760 00:57:30,238 --> 00:57:30,698 Bok. 761 00:57:34,611 --> 00:57:35,651 ZA FRANCUSKI 762 00:57:46,559 --> 00:57:47,719 Evo mene? Od. 763 00:58:20,972 --> 00:58:21,312 Ol ?. 764 00:58:21,541 --> 00:58:23,351 Ol ?. Prekidam li? 765 00:58:24,986 --> 00:58:26,726 Ne to. ja sam S? slika. 766 00:58:33,666 --> 00:58:34,306 Hvala. 767 00:58:38,072 --> 00:58:39,872 Ent? O, taj h? jesti? 768 00:58:44,512 --> 00:58:45,672 Izgleda dobro. 769 00:58:47,451 --> 00:58:49,936 Gdje? ona organizira svu ovu hranu? 770 00:58:49,937 --> 00:58:55,027 Ne tržište nije pr? Ximo. Moraš doći do svoje interm mržnje. 771 00:58:55,407 --> 00:58:57,797 ... Jutros sam imao dostavu?. 772 00:59:09,330 --> 00:59:10,890 gdje je gospodine Hart? 773 00:59:11,680 --> 00:59:14,710 Est? spavanje. Osjećao sam se malo umorno. 774 00:59:35,296 --> 00:59:37,626 Molim te, ostani na večeri, Pike. 775 00:59:40,691 --> 00:59:41,441 Ne mogu. 776 00:59:42,560 --> 00:59:45,130 molim te... To je za večeru, Pike. 777 00:59:46,899 --> 00:59:47,419 zašto ne?? 778 00:59:50,955 --> 00:59:53,225 Pogledajte veličinu ove pastrve. 779 00:59:57,630 --> 00:59:59,020 Moraš mi pomoći. 780 01:00:00,714 --> 01:00:04,054 Al? M to... Nikada nismo napravili obrok?? zajedno. 781 01:00:06,499 --> 01:00:09,419 Prvo moram nahraniti Frances. 782 01:00:09,610 --> 01:00:10,300 Est? dobro. 783 01:00:11,764 --> 01:00:13,504 .... moram kući. 784 01:00:15,434 --> 01:00:16,124 Est? dobro. 785 01:00:18,800 --> 01:00:19,490 Est? dobro. 786 01:00:27,057 --> 01:00:27,747 Est? dobro. 787 01:00:36,106 --> 01:00:37,606 Što je? S radiš? 788 01:00:39,011 --> 01:00:42,581 Jer si morao kuhati Riba t? o ... super? 789 01:01:29,114 --> 01:01:32,724 Da? N Ne znam kako urediti put do kraja. 790 01:01:33,755 --> 01:01:35,265 Počeo sam u srpnju... 791 01:01:37,289 --> 01:01:39,329 još uvijek sadrže? nuo natrag od njega. 792 01:01:41,085 --> 01:01:43,242 Čini se KONSTELACIJA ?? Bik. 793 01:01:44,590 --> 01:01:46,493 I?. Pl? jade. 794 01:01:48,837 --> 01:01:50,517 Sedam Atlasovih kćeri 795 01:01:51,761 --> 01:01:53,484 Pretvoreni su u kamenje 796 01:01:53,485 --> 01:01:57,685 - I osjetio je... - ... Tako im je žao pretvorio ih u zvijezde. 797 01:01:59,351 --> 01:01:59,871 Točno. 798 01:02:01,444 --> 01:02:03,724 Također? M? S poznat Ukuati. 799 01:02:05,174 --> 01:02:06,044 Postoji ... 800 01:02:08,216 --> 01:02:10,026 mit u tradiciji ?? Onondaga. 801 01:02:12,804 --> 01:02:13,964 Molim račun. 802 01:02:15,825 --> 01:02:16,515 Est? dobro. 803 01:02:19,038 --> 01:02:19,618 Bilo je... 804 01:02:20,971 --> 01:02:22,951 jedan u ??, ?? glavni u. 805 01:02:25,717 --> 01:02:31,037 i imao je uspostaviti kamp u podnožju? od planina, blizu jezera. 806 01:02:31,665 --> 01:02:33,295 Dijete? Ovo u ?? 807 01:02:34,915 --> 01:02:36,605 Imali su omiljeno mjesto 808 01:02:36,934 --> 01:02:38,504 čistina u šumi 809 01:02:40,617 --> 01:02:42,777 where dance avam one dance the secret 810 01:02:43,725 --> 01:02:45,475 oni su izmislili 811 01:02:46,399 --> 01:02:46,909 jednog dana 812 01:02:48,859 --> 01:02:50,609 pojavio im se stranac 813 01:02:51,370 --> 01:02:55,100 Bilo je drugačije od svih su vidjeli u? zatim? o 814 01:02:55,130 --> 01:02:59,800 Imao je dugu sijedu kosu da ti ca? na leđima 815 01:03:00,869 --> 01:03:05,179 i dugi ogrtač s perjem, t perje? bijela kao snijeg 816 01:03:05,892 --> 01:03:09,282 zamolio ih je da ne učine ples su na taj način 817 01:03:09,361 --> 01:03:12,461 za ne atra? rem Doom? o sebi 818 01:03:14,604 --> 01:03:16,404 ali nisu napravili slučaj 819 01:03:16,686 --> 01:03:19,426 plesni zrak tjerao ih je da uvijek ostanu gladni 820 01:03:19,906 --> 01:03:21,766 Opet ovim? selo 821 01:03:22,878 --> 01:03:24,199 naruči hranu roditeljima 822 01:03:24,200 --> 01:03:26,820 ponijeti sa sobom u planinu 823 01:03:28,247 --> 01:03:32,817 ali ne vjeruju u potrošeno? air food piknici za dojenčad 824 01:03:33,401 --> 01:03:36,721 pa su napustili selo m? podrhtavanje 825 01:03:36,927 --> 01:03:40,087 ipak su nastavili plesni zrak i plesni plug 826 01:03:42,003 --> 01:03:43,653 tada? a ... misteriozno 827 01:03:46,292 --> 01:03:47,802 jesti? plug dići se 828 01:03:48,965 --> 01:03:52,816 i praznina koju su osjećali u est? mađioničar On je lagao? osjećati isto 829 01:03:52,817 --> 01:03:56,557 više r? pido ples avam Popeli su se više u zrak 830 01:03:57,110 --> 01:04:01,600 Uzdigli su se dovoljno visoko da roditelji ih vide i uplaše se 831 01:04:01,805 --> 01:04:05,655 Napunili su grudnjak? hrana i pojuri k djeci 832 01:04:06,157 --> 01:04:09,727 vrišteći i moleći za vratiti se i jesti 833 01:04:10,161 --> 01:04:11,791 ali bilo je prekasno 834 01:04:12,627 --> 01:04:14,897 dijete? j? Pripadali su nebu 835 01:04:15,505 --> 01:04:17,435 Uzdigli su se previsoko 836 01:04:17,766 --> 01:04:19,859 i ples radosti? su u zraku 837 01:04:19,860 --> 01:04:25,010 Bio je prevelik za održavanje neki mem? Planinski smijeh ili selo 838 01:04:25,251 --> 01:04:27,281 ili ljudi koji su ih voljeli 839 01:04:28,545 --> 01:04:30,055 i nastavio se dizati 840 01:04:30,758 --> 01:04:33,488 s vremenom su postigli krov neba 841 01:04:35,781 --> 01:04:37,931 i ja? Vi održavate? m, poput zvijezda 842 01:04:39,449 --> 01:04:42,429 dance walk their dance to tajna, u c? je krug. 843 01:04:42,839 --> 01:04:44,049 Ponekad 844 01:04:45,737 --> 01:04:47,791 pamte se gladni 845 01:04:50,549 --> 01:04:52,279 i ljubavi svojih roditelja 846 01:04:53,603 --> 01:04:55,693 koja može vidjeti ispod njih 847 01:04:57,399 --> 01:04:59,429 i gospođica s? T? jaki 848 01:04:59,897 --> 01:05:03,087 on pada s neba u grudnjaku? onih njihovih roditelja 849 01:05:05,192 --> 01:05:07,222 i vraća se kući u selo. 850 01:06:13,465 --> 01:06:15,358 gospođo Thayer, kako si van tog umaka? 851 01:06:15,359 --> 01:06:17,670 Nema početka sa mnom da me ljutiš zbog Umaka. 852 01:06:17,671 --> 01:06:19,515 Paragrafi umaci? Utakmica živci. 853 01:06:19,516 --> 01:06:22,753 Ovome je potreban zaljev a možda i više papra. 854 01:06:22,754 --> 01:06:26,005 To sam mu rekao Jim. Ništa više svaki. 855 01:06:26,006 --> 01:06:28,157 Tek toliko da se okusi. 856 01:06:28,158 --> 01:06:28,968 Pusti to. 857 01:06:30,577 --> 01:06:32,344 S? Ja sam davao svoj POGLED? o. 858 01:06:32,345 --> 01:06:35,915 - Est? ? Ptimo. - Ne, zaboravit ćemo tko smo. 859 01:06:36,858 --> 01:06:39,744 Pike, Henry Hart est? tamo? ispred. 860 01:06:41,687 --> 01:06:42,550 Vidjet će. 861 01:06:42,551 --> 01:06:43,071 R? Pido. 862 01:06:44,607 --> 01:06:45,467 O moj Bože. 863 01:06:46,451 --> 01:06:48,431 Daj mi pregaču. R? Pido. 864 01:06:50,511 --> 01:06:52,215 Ti ćeš mi premjestiti ovaj umak. 865 01:06:52,216 --> 01:06:53,896 Daleko si od pite. 866 01:06:54,208 --> 01:06:56,238 I kloni se ove dvojice. 867 01:07:05,497 --> 01:07:06,187 Ol? Štuka. 868 01:07:07,664 --> 01:07:10,635 Zapravo... s? Svratio sam 869 01:07:12,176 --> 01:07:14,456 Došao sam vidjeti ima li dopisivanja? PRIMJER. 870 01:07:17,310 --> 01:07:18,470 Još uvijek ne dolaze 871 01:07:18,742 --> 01:07:20,948 ali možete ponovno provjeriti nakon 4:00. 872 01:07:20,949 --> 01:07:22,629 Bože moj! Miris! 873 01:07:24,118 --> 01:07:27,844 Jim, zamotaj sve i odnesi stvari odavde. Lloyde, zatvori prozore. 874 01:07:27,845 --> 01:07:30,519 - Ne. Smijem ga dirati. - Zgrabi bilo što. 875 01:07:30,520 --> 01:07:31,630 Također? Htjela sam... 876 01:07:33,362 --> 01:07:34,412 htio znati... 877 01:07:35,470 --> 01:07:37,810 Mislim, htio sam te pitati... 878 01:07:38,966 --> 01:07:43,277 Htio sam te pitati želiš li da se ostvari dan Ac ?? Gra? nas. 879 01:07:43,278 --> 01:07:45,248 Grace će napraviti hranu. 880 01:07:45,413 --> 01:07:46,693 Dobar dan momci. 881 01:07:50,077 --> 01:07:51,887 - D straga? - Čekaj. 882 01:07:53,803 --> 01:07:55,203 - Ol? Henry. - Ol ?. 883 01:07:56,293 --> 01:07:57,573 Čekaj malo. 884 01:08:02,021 --> 01:08:03,241 Hoćeš li ovo? 885 01:08:02,900 --> 01:08:05,820 Hvala, mislio sam da će biti? Vel ako bi mogao 886 01:08:07,108 --> 01:08:08,858 Volio bih da možeš ići. 887 01:08:16,359 --> 01:08:20,319 Ne, ti moraš odlučiti j ?, ali onda d? sebi odgovor. 888 01:08:20,936 --> 01:08:23,500 Grace mi je rekla da možda ti naći ovdje, n? gdje smo? Bijela riba. 889 01:08:23,501 --> 01:08:24,191 ? ? Ptimo. 890 01:08:25,395 --> 01:08:26,555 Kako ste? S Pike? 891 01:08:28,056 --> 01:08:30,216 Dobro. dobro sam Hvala ti Dean. 892 01:08:32,037 --> 01:08:33,667 Izvoli. Sladoled. 893 01:08:34,628 --> 01:08:36,918 - Dakle, jesu li spremni??? - Jesmo. 894 01:08:36,954 --> 01:08:38,244 - Ptimo. - Hoćemo. 895 01:08:45,983 --> 01:08:47,793 Sakriti se. Sakriti se. 896 01:08:50,459 --> 01:08:52,114 Ne jedi u autu, jesi li dobro? 897 01:08:52,115 --> 01:08:54,805 - Što nije u redu s tobom? - Ne, hajde. 898 01:09:02,272 --> 01:09:04,672 Da. Golicati? prema tvoje brige?? the. 899 01:09:07,261 --> 01:09:09,228 Postajemo zabrinuti za vas. 900 01:09:09,229 --> 01:09:11,587 A ja molim? O tvojim brigama?? the. 901 01:09:11,588 --> 01:09:13,062 I to svima odgovara. 902 01:09:13,063 --> 01:09:15,049 Pike, mjesto est? zauzeo drugi. 903 01:09:15,050 --> 01:09:17,719 Međutim, nikad nisam vidio dolazi c? dopisivanjem? PRIMJER. 904 01:09:17,720 --> 01:09:21,359 Ne on, on je došao c? oslonac? sito razgovarati sa Štukom. 905 01:09:21,360 --> 01:09:25,630 - To? velika pomoć Lloyd. Hvala na dokazima. 906 01:09:28,663 --> 01:09:31,244 S? Ja to govorim Povijest? ria je bila isprika. 907 01:09:31,245 --> 01:09:33,345 Povijest? Ria mail. Pravo? 908 01:09:34,353 --> 01:09:39,359 Pravi razlog posjeta bio je pozvati Štuku za Ac ?? Gra? the. 909 01:09:39,360 --> 01:09:41,510 ? pravi. Ac ?? Gra? The. 910 01:09:42,220 --> 01:09:43,940 Est? Gubiš vrijeme, Pike. 911 01:09:43,941 --> 01:09:44,861 Moje vrijeme? 912 01:09:46,297 --> 01:09:47,217 Moje vrijeme? 913 01:09:47,434 --> 01:09:49,404 ja s? Ja radim hranu. 914 01:09:49,855 --> 01:09:52,065 Kad bi to barem bila istina. 915 01:09:57,468 --> 01:10:01,438 ja s? Želim da stvari budu... hvala ti ble za njih. 916 01:10:03,682 --> 01:10:05,578 Znam da ovo zvuči glupo 917 01:10:05,579 --> 01:10:08,889 ali ja s? Želim da se stvari odvijaju dobro. 918 01:10:10,256 --> 01:10:11,596 Problem, Pike... 919 01:10:12,828 --> 01:10:15,182 ? n? želi stvari također? m su Hvala? ble za tebe, prijatelju. 920 01:10:36,905 --> 01:10:38,916 Av? Sam, ti? Bit će dobro. 921 01:10:38,917 --> 01:10:40,257 Est? est? vel sada. 922 01:10:40,292 --> 01:10:41,692 Jenny, kakvi smo? 923 01:10:42,086 --> 01:10:45,466 Skoro smo stigli, nedostaje oko 15 km. 924 01:10:52,790 --> 01:10:55,508 Ol ?. on je? dobro sada. Est? s? spavanje. 925 01:10:55,509 --> 01:10:57,526 - Dobro. - Imao sam problema s disanjem. 926 01:10:57,527 --> 01:10:59,035 Na sreću.. na sreću... 927 01:10:59,036 --> 01:11:03,434 Dr. Lee želi da ostane u jedan dan manje, da budemo sigurni. 928 01:11:03,435 --> 01:11:06,904 Ali ovo me vodi kući. Treba mu malo sna. 929 01:11:06,905 --> 01:11:08,355 Želiš ići kući? 930 01:11:08,379 --> 01:11:09,889 Neki spavaju Henry. 931 01:11:11,271 --> 01:11:13,854 Nazvat ću te ujutro? čim se probudi. 932 01:11:13,855 --> 01:11:14,905 Hvala Jenny. 933 01:11:19,267 --> 01:11:21,257 - Čuvaj ga. - Hoću. 934 01:11:45,183 --> 01:11:46,343 Hoćeš jaja? 935 01:11:49,124 --> 01:11:49,934 Zašto ne? 936 01:12:11,372 --> 01:12:13,252 - Zdjele? - Na polici. 937 01:13:23,931 --> 01:13:26,031 - N s tobom?. - Ne, povrijeđen. 938 01:13:26,146 --> 01:13:27,016 Ne s tobom. 939 01:13:28,161 --> 01:13:28,731 ja znam 940 01:13:29,725 --> 01:13:30,715 Tako mi je žao. 941 01:13:30,833 --> 01:13:31,873 Est? Kako ste. 942 01:13:32,635 --> 01:13:34,265 - Htio sam. - znam 943 01:13:37,155 --> 01:13:39,725 - Znam da si htio. - N s tobom?. 944 01:13:40,183 --> 01:13:41,813 P? Ra ti to ponovi. 945 01:13:42,866 --> 01:13:43,556 Est? dobro. 946 01:14:08,293 --> 01:14:10,162 - Dušo, možeš li otvoriti vrata? - Est? dobro, j? ja ću. 947 01:14:16,213 --> 01:14:17,373 Ol ?, kao est? S? 948 01:14:17,894 --> 01:14:20,378 - Sve je u redu. - Drago mi je to čuti. 949 01:14:20,379 --> 01:14:22,599 - Ol? otac. - Kako je Andrew? 950 01:14:23,706 --> 01:14:25,084 Grace, sretan dan Gra? The. 951 01:14:25,085 --> 01:14:25,835 Evo?. 952 01:14:26,562 --> 01:14:28,907 Ol? Anna, što znači? S? Sretan dan Gra? The. 953 01:14:28,908 --> 01:14:30,008 I za vas? M. 954 01:14:34,360 --> 01:14:36,690 - av? još uvijek ne dolazi? - Ne.?. 955 01:14:36,917 --> 01:14:38,597 D? Ja sam tako nešto. 956 01:14:40,363 --> 01:14:41,173 Kako ste? 957 01:15:05,581 --> 01:15:07,441 Sretan dan Gra? Henry. 958 01:15:10,372 --> 01:15:11,122 Ol? Milost. 959 01:15:11,820 --> 01:15:13,011 Sretan dan Gra? The. 960 01:15:13,012 --> 01:15:17,262 Potrebna je sitnica. ? pita od borovnica i višanja. 961 01:15:17,609 --> 01:15:18,794 Mogu li uzeti vaš kaput? 962 01:15:18,795 --> 01:15:21,891 Hvala draga. Tko je napravio salatu? 963 01:15:22,609 --> 01:15:24,359 - Jesam li. - Est? lijepa. 964 01:15:25,857 --> 01:15:27,887 D? Jesam li ja tvoj kaput? 965 01:15:33,177 --> 01:15:35,245 Hvala vam što ste došli. 966 01:15:35,992 --> 01:15:36,622 Oni su dobrodošli. 967 01:15:38,156 --> 01:15:40,556 Gospodine, zahvalimo za ovo 968 01:15:41,692 --> 01:15:43,475 i sve naše b? n ?? es. 969 01:15:43,476 --> 01:15:43,876 ? Muškarci! 970 01:15:46,073 --> 01:15:47,813 U redu, dolazi na jelo. 971 01:15:50,675 --> 01:15:52,425 Pike, trebam pomoć. 972 01:15:52,979 --> 01:15:54,489 Možeš li mi to dodati? 973 01:16:01,682 --> 01:16:05,375 Pike, oprosti što pitam, ali uvijek sam se pitao 974 01:16:05,376 --> 01:16:09,796 koji? ti dečki čine sjediti? ispred cijeli dan. 975 01:16:10,530 --> 01:16:10,930 Ništa. 976 01:16:13,198 --> 01:16:14,787 Da. To sam i mislio. 977 01:16:14,788 --> 01:16:16,828 Bez masti otvorenih usta. 978 01:16:58,735 --> 01:17:00,595 Volite li pitu od višanja? 979 01:17:14,223 --> 01:17:15,913 ... želim pokušati ponovno. 980 01:17:17,961 --> 01:17:20,581 Kako mi možeš reći tako nešto? 981 01:17:21,142 --> 01:17:22,722 Kako to možeš reći? 982 01:17:24,686 --> 01:17:26,596 Što još želiš od mene? 983 01:17:27,512 --> 01:17:30,406 Očekujem da vidiš? dogoditi? 984 01:17:31,123 --> 01:17:33,546 Ne razumijem da nikad ići? dogoditi? 985 01:17:33,546 --> 01:17:35,796 Ja samo...? ja s? pokušavam. 986 01:17:37,726 --> 01:17:39,372 Jer est? S t? O ljuta na mene? 987 01:17:39,454 --> 01:17:41,444 Zato što sam ljuta na tebe? 988 01:17:41,474 --> 01:17:43,324 - da - Ljut na tebe? 989 01:17:44,929 --> 01:17:49,461 Daš neku ideju koliko sam čekao? 990 01:17:51,311 --> 01:17:53,759 Zamislite koliko gubio sam vrijeme 991 01:17:55,832 --> 01:17:56,942 čekajući ... 992 01:17:58,091 --> 01:17:59,081 ovu ... "stvar"? 993 01:17:59,947 --> 01:18:01,047 Kao budala. 994 01:18:01,449 --> 01:18:02,079 Nema v. 995 01:18:02,553 --> 01:18:05,333 znaš li nešto Znam više od toga. 996 01:18:05,560 --> 01:18:08,039 ? što ga čini t? pogladiti? tico, ? koje sam ikad poznavao. 997 01:18:09,134 --> 01:18:09,824 znao sam. 998 01:18:13,084 --> 01:18:14,894 Samo nisam uspio izbjeći 999 01:18:18,144 --> 01:18:19,074 Imati nadu? the 1000 01:18:22,456 --> 01:18:24,846 sad znam da nikad ne idem? dogoditi se. 1001 01:18:26,859 --> 01:18:30,419 trebam... Trebam se osjećati više PR? ximo 1002 01:18:30,523 --> 01:18:32,533 - Pr ximo kivi ??? - Od tebe. 1003 01:18:32,795 --> 01:18:34,418 Ne, možete odabrati drugu osobu? 1004 01:18:34,418 --> 01:18:35,515 ja nisam... 1005 01:18:36,517 --> 01:18:38,841 No s costum? Bit će najbolji prijatelji 1006 01:18:38,842 --> 01:18:41,805 a sada ni ne znam kako biti s tobom. 1007 01:18:41,806 --> 01:18:44,122 Ovakva doba bio t? f? cil za tebe 1008 01:18:44,123 --> 01:18:45,476 samo ti mene izbaci iz svog života 1009 01:18:45,477 --> 01:18:46,637 zar te nije briga 1010 01:18:46,661 --> 01:18:48,079 ? Dakle t? f? cil tebi? 1011 01:18:48,080 --> 01:18:50,113 - Dean, razlozi! - Ja to radim. 1012 01:18:50,114 --> 01:18:51,624 Čekala sam dvadeset godina 1013 01:18:55,564 --> 01:18:56,954 a ti ne možeš ti. 1014 01:19:00,287 --> 01:19:03,957 Potrošio sam ih ovdje? Zadnjih šest mjeseci s nadom? a ... 1015 01:19:09,817 --> 01:19:11,217 ali nisam bio u pravu. 1016 01:19:14,333 --> 01:19:16,413 Ali nemojte. imam raz? o. Ne?? 1017 01:19:18,776 --> 01:19:19,646 I raz? O. 1018 01:19:22,566 --> 01:19:24,312 gdje ovo nas ostavlja? 1019 01:19:24,313 --> 01:19:24,893 Ego? Sta! 1020 01:19:27,248 --> 01:19:29,293 Ne to. ? Uvijek i s? o U. Ne? istina? 1021 01:19:30,617 --> 01:19:32,827 Učinio bih sve za tebe. 1022 01:19:33,055 --> 01:19:34,925 Bilo što. Sve bi moglo. 1023 01:19:37,281 --> 01:19:38,631 Mislite da ovo ima Prošlo je f? cil za mene? 1024 01:19:39,870 --> 01:19:41,191 Znaš koliko sam se trudio? 1025 01:19:41,464 --> 01:19:42,796 Kada sam želio postići? 1026 01:19:44,475 --> 01:19:46,121 i s? jer ja nisam što vi sonhavas 1027 01:19:46,337 --> 01:19:48,384 bilo je za tebe. Isključiš li me iz svog života. 1028 01:19:49,065 --> 01:19:50,045 ? Sranje! 1029 01:19:50,726 --> 01:19:54,253 Ponavljaš kako se čekalo, a godine izgubljene? aste. 1030 01:19:55,501 --> 01:19:57,911 Možeš biti zaljubljen, ali odlazi da ti kažem da ne? po meni. 1031 01:19:59,423 --> 01:20:00,942 Čak i znakovi to me dovodi do tebe. 1032 01:20:01,887 --> 01:20:03,807 Est? Držite se iluzije? The 1033 01:20:04,108 --> 01:20:07,044 i est? kažnjava me jer ti previše se boji napredovanja? zrak s njom. 1034 01:20:07,131 --> 01:20:10,183 Jebi se Henry Hart. Jer ja to znam? ljubav. 1035 01:20:11,379 --> 01:20:13,939 a ti... razdoblja moje obitelji? lia. 1036 01:20:16,364 --> 01:20:17,124 Isprika... 1037 01:20:19,023 --> 01:20:21,567 žao mi je što nisam dovoljno za tebe. 1038 01:20:22,967 --> 01:20:23,897 Dean, čekaj. 1039 01:20:26,900 --> 01:20:27,770 Izgovor? A. 1040 01:20:38,427 --> 01:20:40,097 gdje to est? tvoje? 1041 01:20:40,861 --> 01:20:44,090 - Žao mi je, ali moram ići. - Pa Štuka, još uvijek? rano. 1042 01:20:45,223 --> 01:20:45,803 žao mi je 1043 01:20:46,873 --> 01:20:49,200 Radije bih da ostaneš koji te žaloste. 1044 01:20:50,780 --> 01:20:52,461 odlaziš? Nema v. 1045 01:20:53,587 --> 01:20:55,097 Dobro veče svima. 1046 01:20:56,083 --> 01:20:58,105 - Donijet ću ti kaput. - Ne. Brini, hvala?. 1047 01:20:59,405 --> 01:21:01,955 Ne? inc? način rada. Molim vas nemojte v? S. 1048 01:21:03,040 --> 01:21:03,738 Hvala što ste me pozvali. 1049 01:21:03,953 --> 01:21:04,823 molim te... 1050 01:21:05,761 --> 01:21:06,281 štuka... 1051 01:21:16,908 --> 01:21:20,328 Netko će me morati odvezi se kući. 1052 01:21:34,333 --> 01:21:36,121 Dan Ac ?? Gra? The? uvijek posebna točka. 1053 01:21:37,943 --> 01:21:38,754 - Zbogom dušo. - Bok. 1054 01:21:41,480 --> 01:21:42,476 Hvala ti sine. 1055 01:21:43,030 --> 01:21:44,941 Čekaj, s? jos jedna stvar... j? est ?. 1056 01:21:46,918 --> 01:21:49,168 - Sve? - Čini se da je tako. 1057 01:21:49,319 --> 01:21:51,979 - Hvala još jednom. - N s upozorava da nešto nedostaje. 1058 01:21:52,159 --> 01:21:52,849 Est? dobro. 1059 01:22:14,496 --> 01:22:16,176 Čini se da je kuća vidjela? Va. 1060 01:22:32,854 --> 01:22:33,664 Est? dobro... 1061 01:22:35,165 --> 01:22:36,375 zagrizem mamac. 1062 01:22:39,213 --> 01:22:40,193 sta ima 1063 01:22:43,432 --> 01:22:44,642 ? s? ovo dijete. 1064 01:22:45,441 --> 01:22:45,951 ŠTO?? 1065 01:22:47,816 --> 01:22:49,906 N Ne znam što planiraju učiniti. 1066 01:22:51,480 --> 01:22:53,460 Što? Koja je tvoja namjera?? s? 1067 01:22:53,786 --> 01:22:55,306 Moja "namjera ?? es"? 1068 01:22:56,747 --> 01:22:59,257 Ljudi jedu? Računam na tebe. 1069 01:22:59,525 --> 01:23:02,205 Pomoć Grace... predavati u školi... 1070 01:23:03,352 --> 01:23:04,802 i dečki, Henry. 1071 01:23:05,585 --> 01:23:06,734 Oni t? M više od s? ?? propratno pismo za vas 1072 01:23:07,094 --> 01:23:07,964 Pa ja... 1073 01:23:08,298 --> 01:23:08,719 Bio si .... 1074 01:23:08,870 --> 01:23:10,703 Ne preporučuje se da me koristite kao ispriku. 1075 01:23:12,197 --> 01:23:13,792 Što? to est? s planiranjem biti za ove ljude? 1076 01:23:14,956 --> 01:23:15,356 ja... 1077 01:23:18,939 --> 01:23:19,399 znate 1078 01:23:20,444 --> 01:23:23,002 Nadam se da ću vidjeti tvoju baku? u kratkom roku. 1079 01:23:23,744 --> 01:23:25,354 Vaš m? I tvoj otac. 1080 01:23:26,311 --> 01:23:28,972 I želim im to moći reći time sam ispunio svoju dužnost. 1081 01:23:30,722 --> 01:23:34,309 Uvjeravao sam te da imaš dom, s ljudima koji te vole. 1082 01:23:35,483 --> 01:23:38,913 Ali moram znati hoće li ovaj dom? ovdje ili u New Yorku. 1083 01:23:38,997 --> 01:23:40,617 Mislim da čak i ti znaš. 1084 01:23:43,061 --> 01:23:45,571 Dakle, trebat ću da odlučiš. 1085 01:23:47,684 --> 01:23:50,210 Ne da bi mogao pogledati svoju baku? oči ne vrše moju dužnost. 1086 01:23:51,401 --> 01:23:51,971 Dođi c ?. 1087 01:23:52,587 --> 01:23:53,157 Dođi c ?. 1088 01:24:05,021 --> 01:24:06,751 Zašto? da ne vidite? s 1089 01:24:06,843 --> 01:24:10,183 količina ljubavi koju ovi Ljudi vam žele dati? 1090 01:24:12,856 --> 01:24:17,089 Ne, mogu ne razmišljati to tvoja baka? a ja japanke? mos ti nekako. 1091 01:24:17,096 --> 01:24:18,776 Av? Sam, ne govori to. 1092 01:24:18,625 --> 01:24:20,907 Osjećam da ensin? Mos nešto nije u redu, jer... 1093 01:24:22,792 --> 01:24:24,812 nemoj mi reći tko si. 1094 01:24:26,884 --> 01:24:28,814 Ensin? Kako te je sramota? 1095 01:24:29,627 --> 01:24:30,617 Ja sam te naučio? 1096 01:24:30,674 --> 01:24:31,014 Ne to. 1097 01:24:32,085 --> 01:24:33,992 Bi li se predao? Ado ako ovo se dogodilo. 1098 01:24:36,020 --> 01:24:38,763 Ne možete vidjeti izvrsno djelo koje je Bog ovdje izvršio? 1099 01:24:41,591 --> 01:24:43,736 Ne vidiš li što kako te je učinio lijepim? 1100 01:25:42,265 --> 01:25:44,214 - Evo? Wheeler. - Hvala prijatelju. 1101 01:25:47,462 --> 01:25:48,978 Jim, je li Štuka? ovdje? 1102 01:25:49,323 --> 01:25:51,601 Naravno. mislim est? Pisci su unutra? rijeka. 1103 01:25:55,221 --> 01:25:57,481 Nema h? problem. Možeš ići. Ići. 1104 01:25:59,233 --> 01:25:59,923 Est? dobro. 1105 01:26:18,263 --> 01:26:19,663 Prekidam li? 1106 01:26:21,192 --> 01:26:21,532 Ne to. 1107 01:26:28,665 --> 01:26:30,065 Donio sam ti nešto. 1108 01:26:32,269 --> 01:26:32,959 Za mene? 1109 01:26:34,377 --> 01:26:36,392 Da, mislim ... da ... 1110 01:26:38,800 --> 01:26:39,780 ...? za vas. 1111 01:26:45,051 --> 01:26:45,731 što?? 1112 01:26:50,635 --> 01:26:51,508 Dobro jutro momci. 1113 01:26:52,137 --> 01:26:53,793 Netko je vidio Henryja Harta? 1114 01:26:55,790 --> 01:26:56,250 viđeno. 1115 01:26:57,895 --> 01:27:01,700 Sad kad si to spomenuo, mislim da on Imao sam neg? nost raspravljanja s Pikeom 1116 01:27:03,146 --> 01:27:04,546 Est? Leđa. 1117 01:27:04,688 --> 01:27:07,528 Zašto ne? S the natrag drugim putem? 1118 01:27:10,965 --> 01:27:12,355 Est? dobro. Hvala. 1119 01:27:18,168 --> 01:27:18,628 Sranje! 1120 01:27:19,269 --> 01:27:21,511 M? I Isus pomozi nam svima. 1121 01:27:21,593 --> 01:27:23,393 Je li to bila dobra odluka? The? 1122 01:27:22,807 --> 01:27:23,787 mislim da jesam. 1123 01:27:47,309 --> 01:27:48,709 Ne mogu prihvatitelji? To. 1124 01:27:49,601 --> 01:27:51,231 Završio sam zbog tebe. 1125 01:27:52,305 --> 01:27:54,105 Želim da ga imaš. 1126 01:27:55,894 --> 01:27:56,414 zašto ne?? 1127 01:27:57,574 --> 01:27:59,544 Želim misliti da jesi. 1128 01:28:02,262 --> 01:28:03,372 Pripada tebi. 1129 01:28:08,073 --> 01:28:09,003 U ovom slučaju... 1130 01:28:14,469 --> 01:28:17,156 Puno Henry hvala. ? Prelijepa. 1131 01:28:22,274 --> 01:28:23,324 Bio sam nervozan. 1132 01:28:33,594 --> 01:28:35,946 - ONO? dolazi. - Misliš li da će se vratiti? 1133 01:28:35,809 --> 01:28:36,149 Ne to. 1134 01:28:38,379 --> 01:28:39,009 Ali će. 1135 01:28:50,263 --> 01:28:51,906 Što? da li ti s, dijete? jesu li do? 1136 01:28:55,175 --> 01:28:55,575 Štuka? 1137 01:28:58,024 --> 01:28:58,784 Cappuccino. 1138 01:28:59,243 --> 01:29:02,538 - Skidam se. - Ne,? moj red. -? tvoj red da sjediš. 1139 01:29:34,173 --> 01:29:34,573 Dekan? 1140 01:29:36,146 --> 01:29:37,426 sjećaš li me se 1141 01:29:38,422 --> 01:29:42,073 Kada je? Mi u srednjoj školi? 1142 01:29:57,436 --> 01:29:58,826 Sjećam te se. 1143 01:30:04,766 --> 01:30:05,466 oprosti 1144 01:30:15,972 --> 01:30:18,096 - Ol ?, nisam te vidio. - primijetio sam. Stajao sam tamo. 1145 01:30:20,748 --> 01:30:22,138 Dekan? Tu est? Jesi dobro? 1146 01:30:23,562 --> 01:30:24,312 Da, s? ... 1147 01:30:25,021 --> 01:30:25,711 Bože moj! 1148 01:30:34,005 --> 01:30:34,575 Dođi c ?. 1149 01:30:35,417 --> 01:30:35,987 Dođi c ?. 1150 01:30:39,784 --> 01:30:40,824 Est? Kako ste. 1151 01:30:40,851 --> 01:30:41,891 Est? Kako ste. 1152 01:30:44,505 --> 01:30:45,545 Est? Kako ste. 1153 01:30:46,574 --> 01:30:47,564 Biste li htjeli?? automobil? 1154 01:30:52,321 --> 01:30:53,371 tražio ... 1155 01:30:57,012 --> 01:30:58,821 Poželio nam je Tiv? semos poznatiji bolje. 1156 01:31:04,121 --> 01:31:05,461 Vratit ću Pikea. 1157 01:31:09,102 --> 01:31:10,152 Vraćaš se? 1158 01:31:12,223 --> 01:31:13,263 New York. 1159 01:31:21,729 --> 01:31:22,479 U S? loše. 1160 01:31:26,831 --> 01:31:27,351 čuo sam... 1161 01:31:29,976 --> 01:31:32,202 Čuo sam nešto poput Ires ostaju ovdje podučavati. 1162 01:31:33,862 --> 01:31:34,202 Ne to. 1163 01:31:37,044 --> 01:31:37,914 Bio sam s? ... 1164 01:31:39,660 --> 01:31:40,930 pomoći Grace. 1165 01:31:42,330 --> 01:31:43,150 Vraćajući se. 1166 01:31:44,195 --> 01:31:44,775 Vidim. 1167 01:31:47,469 --> 01:31:48,049 Ent? o... 1168 01:31:51,094 --> 01:31:53,014 ? dar za rastanak. 1169 01:31:53,304 --> 01:31:53,644 Da. 1170 01:31:56,935 --> 01:31:57,275 Ne to. 1171 01:31:59,936 --> 01:32:01,146 ? Više od toga. 1172 01:32:00,924 --> 01:32:03,424 Stvarno želim da jesi. 1173 01:32:04,778 --> 01:32:08,045 Golicati? o ti. Ako se ispričavam, Imam posla. 1174 01:32:14,526 --> 01:32:16,386 Dakle, samo tako? 1175 01:32:16,991 --> 01:32:18,511 Nikad nisam napet. 1176 01:32:19,378 --> 01:32:23,063 - Vidi tko me dobro prevario. - Živim u New Yorku. 1177 01:32:23,479 --> 01:32:23,879 Jer. 1178 01:32:24,704 --> 01:32:28,441 Ja sam potpuno druga osoba l?. Ne ja reconhecerias. 1179 01:32:31,521 --> 01:32:34,041 Imam vrlo Hvala? Vel stan. 1180 01:32:33,571 --> 01:32:35,561 Stvarno, stvarno Hvala? Vel. 1181 01:32:37,404 --> 01:32:38,924 Zaradim puno novca. 1182 01:32:39,737 --> 01:32:41,827 Imam li prijatelje?. Dobri prijatelji. 1183 01:32:43,157 --> 01:32:44,497 H? Restorani l ?. 1184 01:32:44,577 --> 01:32:47,647 ? stoga? Želiš li ići u restoran? 1185 01:32:47,508 --> 01:32:48,958 Moram se vratiti. 1186 01:32:50,476 --> 01:32:52,226 Henry, čekaj trenutak. 1187 01:32:55,568 --> 01:32:58,808 Znate kako kažu kad Izgubili ste se u šumi? 1188 01:33:01,218 --> 01:33:06,139 Ako stojiš na mjestu, ako ostaješ isti? ujak, ne brini da jesi. 1189 01:33:07,618 --> 01:33:11,228 I nadala sam se da ovo jednom bih dopustio pronaći. 1190 01:33:13,476 --> 01:33:15,981 Očekujem da nam dopustiš da te pronađemo. 1191 01:33:17,945 --> 01:33:20,547 Ali ti nastavljaš lutati, a odlomci ne dobivaju. 1192 01:34:31,487 --> 01:34:31,887 Štuka? 1193 01:34:37,799 --> 01:34:40,589 Srećom est? S ovdje. htjela sam.... 1194 01:34:44,145 --> 01:34:45,195 htio sam razgovarati... 1195 01:34:47,213 --> 01:34:48,883 gdje to est? Sam? 1196 01:34:50,483 --> 01:34:52,403 Grace est? put ovamo. 1197 01:34:52,107 --> 01:34:52,567 Milost? 1198 01:34:54,108 --> 01:34:55,438 Samo moram otići. 1199 01:34:57,045 --> 01:34:58,715 Gdje? to est? Sam? 1200 01:35:06,032 --> 01:35:06,372 Ne to! 1201 01:35:15,337 --> 01:35:16,087 Av? Sam... 1202 01:35:19,473 --> 01:35:19,813 Ne to! 1203 01:35:25,970 --> 01:35:27,660 Ne, nazvao sam Humvee Hitnu pomoć? PRIMJER. 1204 01:35:27,383 --> 01:35:31,103 Mislio sam da želiš potrošiti dok s? s njim. 1205 01:35:33,566 --> 01:35:35,196 Još uvijek nisam spreman. 1206 01:35:37,751 --> 01:35:38,331 žao mi je 1207 01:35:58,807 --> 01:35:59,267 Henry? 1208 01:36:02,544 --> 01:36:03,004 Henry? 1209 01:36:10,707 --> 01:36:11,397 Oh Henry! 1210 01:37:49,474 --> 01:37:51,094 Moramo ići? ispred. 1211 01:38:07,965 --> 01:38:08,605 Andrija... 1212 01:38:10,442 --> 01:38:11,952 tražit će Henryja. 1213 01:38:27,600 --> 01:38:28,240 Esther... 1214 01:38:34,979 --> 01:38:37,249 Sam je htio da ostaneš s njom. 1215 01:38:38,188 --> 01:38:38,828 Sprema ga. 1216 01:39:46,778 --> 01:39:48,278 WHO? tko je ovo napravio? 1217 01:39:48,281 --> 01:39:50,361 ? star. Ne, trebalo bi biti dobro. 1218 01:39:50,551 --> 01:39:53,801 Est? incr? vel. WHO? koji ovdje radi pite? 1219 01:39:54,740 --> 01:39:56,880 Je li se vidjelo? Va Thayer koji je to napravio. 1220 01:39:57,820 --> 01:40:00,080 Est? S reći da je ona to učinila? 1221 01:40:00,835 --> 01:40:03,445 Da, bilo je koja se skuhala. 1222 01:40:03,477 --> 01:40:05,917 Ovo nije napravila žena. 1223 01:40:06,034 --> 01:40:08,114 - Što? Što to znači? - Ništa. 1224 01:40:08,668 --> 01:40:10,178 Ne što mislim ništa. 1225 01:40:09,764 --> 01:40:12,844 S? rekao nijedan žena je napravila ovu pitu. 1226 01:40:14,919 --> 01:40:16,879 - Ol ?. Kako ste? - Ol ?. 1227 01:40:28,239 --> 01:40:29,459 On ne odgovara. 1228 01:40:34,257 --> 01:40:35,767 Da? moje hvala. 1229 01:40:37,098 --> 01:40:38,248 Od koga? ovaj? 1230 01:40:38,178 --> 01:40:39,918 ? Štuka. Vraćam ga. 1231 01:40:40,663 --> 01:40:43,033 Štuka? Ne to. ? Života? va Thayer. 1232 01:40:43,970 --> 01:40:46,300 Uzimam ga. Imam druge stvari. 1233 01:40:46,696 --> 01:40:48,323 Štuka? u čemu? Mislio sam? 1234 01:40:49,711 --> 01:40:51,885 Zašto? rekla sam ovo jelo je bila štuka? 1235 01:40:51,992 --> 01:40:53,087 N Ne znam zašto je to rekao. 1236 01:40:53,926 --> 01:40:54,966 Jim, j? stiže. 1237 01:41:01,270 --> 01:41:03,226 gdje je Štuka? Jer ne dolaze c ?? 1238 01:41:05,493 --> 01:41:07,123 ? malo zeznuto. 1239 01:41:07,545 --> 01:41:08,571 on je? da mu bude teško. 1240 01:41:08,796 --> 01:41:10,101 Bio sam tamo? kuca udarena? vrata... 1241 01:41:10,294 --> 01:41:12,126 - Est? dobro. - N est? i Henry. 1242 01:41:12,475 --> 01:41:13,667 Pike bi bio ovdje da može. 1243 01:41:13,939 --> 01:41:15,573 Ne? f? cyl na to. 1244 01:41:15,712 --> 01:41:17,742 Ne? f? cil i za mene? m. 1245 01:41:17,420 --> 01:41:18,000 Henry... 1246 01:41:19,121 --> 01:41:20,471 pokušaj to razumjeti. 1247 01:41:21,016 --> 01:41:21,996 On ne dolazi. 1248 01:41:26,232 --> 01:41:27,272 Ne to. Nema osovine. 1249 01:41:33,786 --> 01:41:36,772 John dolazi? c? zatvoriti prozori za zimu. 1250 01:41:38,634 --> 01:41:40,332 U proljeće, kad si spremni za posjet... 1251 01:41:40,488 --> 01:41:41,528 N Ne poznajem Grace. 1252 01:41:42,725 --> 01:41:44,765 Henry, naravno da se vraćaš. 1253 01:41:49,220 --> 01:41:50,790 Nikad nisam rekao Grace. 1254 01:41:53,365 --> 01:41:53,935 ja znam 1255 01:41:55,065 --> 01:41:56,225 Nikad mu nisam rekla. 1256 01:41:57,648 --> 01:41:58,688 Sada j? znate. 1257 01:42:57,109 --> 01:42:58,619 Što nije u redu s tobom? 1258 01:43:01,885 --> 01:43:03,095 Gdje? ideš li 1259 01:43:34,524 --> 01:43:35,734 Štuka! ? Henry. 1260 01:43:39,878 --> 01:43:41,508 Štuka! Est? Slušaš li me? 1261 01:43:46,122 --> 01:43:47,222 Štuka. Idemo?. 1262 01:43:48,392 --> 01:43:48,792 Štuka? 1263 01:43:50,045 --> 01:43:51,325 Pike, molim te... 1264 01:43:54,179 --> 01:43:54,639 hajde 1265 01:44:01,903 --> 01:44:02,423 štuka... 1266 01:44:04,286 --> 01:44:05,456 Moram te vidjeti. 1267 01:44:18,568 --> 01:44:20,424 Ja ću otići odavde nešto za tebe. 1268 01:45:16,230 --> 01:45:16,870 Izgovor. 1269 01:45:19,510 --> 01:45:22,397 ja to znam? rano ali osjećam se kao jedan capoccino. 1270 01:45:29,514 --> 01:45:31,451 Hoćeš li me natjerati da pitam o? VATRA? 1271 01:45:31,538 --> 01:45:32,922 Morao je znati Predsjednik C? Mara? 1272 01:45:33,106 --> 01:45:34,206 J? Nije bitno. 1273 01:45:35,407 --> 01:45:37,110 Bez obzira kako neg? Cio od Whitney? 1274 01:45:37,674 --> 01:45:39,014 Ili nije važno kao Dean? 1275 01:45:39,318 --> 01:45:41,221 - Ili ne...? - J? stiže, jesi li dobro? 1276 01:45:42,510 --> 01:45:44,113 Znaš, da sam imao obavještava?? puni ... 1277 01:45:44,836 --> 01:45:46,193 Ali nemaju, jesu li dobro? 1278 01:45:46,852 --> 01:45:48,395 Zašto bi trebalo biti drugačije za tebe? 1279 01:45:48,658 --> 01:45:50,039 Jer mislim da je to bitno. 1280 01:45:50,421 --> 01:45:52,260 Izgled! Ja sam učini što si htio. 1281 01:45:53,460 --> 01:45:54,622 Vraćam se u New York. 1282 01:45:56,262 --> 01:45:57,797 Ne ja fa? Bez usluga. 1283 01:45:58,771 --> 01:46:01,286 hajde Est? kasniti. Moramo ići. 1284 01:46:02,879 --> 01:46:06,159 on je? najgori od est? evo, i ja tebe krivim. 1285 01:46:06,542 --> 01:46:07,954 - Meni? zašto ne?? - Ne znam. 1286 01:46:17,874 --> 01:46:19,026 Trebat će vam karta. 1287 01:46:20,736 --> 01:46:22,060 - Hvala. - Ne. Ja razgovaram s tobom? 1288 01:46:24,558 --> 01:46:26,237 Dečki, idemo Kuća av? Stewart. 1289 01:46:27,334 --> 01:46:29,797 Svlači se? Ja sam Henry i Mary Margaret. 1290 01:46:32,027 --> 01:46:33,296 Vidimo? -Ako Prijatelj. 1291 01:46:35,040 --> 01:46:39,622 Pristojno se ponašaj, a mi ćemo plivati jednog dana. Est? dobro? 1292 01:46:40,292 --> 01:46:41,810 Andrew, moraš ti pozdravi se s Henryjem. 1293 01:46:42,943 --> 01:46:43,943 Možda možete vidjeti u View? O. 1294 01:46:45,528 --> 01:46:46,048 možda. 1295 01:46:46,995 --> 01:46:48,095 Andrew dolazi c ?. 1296 01:46:48,095 --> 01:46:49,845 Ne to. Ne, otpustit će me. 1297 01:46:52,685 --> 01:46:53,325 Andrija... 1298 01:46:54,239 --> 01:46:54,879 Andrija... 1299 01:46:56,929 --> 01:46:58,540 gospođo Thayer, jesi li dobro? 1300 01:46:59,375 --> 01:47:00,355 Radiš li ovdje? 1301 01:47:01,921 --> 01:47:03,321 Žao mi je Henry. 1302 01:47:07,158 --> 01:47:08,088 Ovo jelo... 1303 01:47:10,890 --> 01:47:12,050 Ne pripada meni. 1304 01:47:16,905 --> 01:47:18,825 Henry danas odlazi. 1305 01:47:18,919 --> 01:47:20,189 Znam tog Jima. 1306 01:47:23,686 --> 01:47:25,436 Samo spomenite činjenicu. 1307 01:47:26,790 --> 01:47:29,305 Hoće li u 9:30, još imaš vremena. 1308 01:47:29,305 --> 01:47:32,044 Est? dobro, shvatio sam. Hvala. 1309 01:47:46,294 --> 01:47:47,804 Ne, hoćeš li se oprostiti? 1310 01:47:57,281 --> 01:47:58,211 Štuka zna... 1311 01:48:00,022 --> 01:48:02,862 H? t? mala iznenađenja hvala ti ble u životu. 1312 01:48:04,451 --> 01:48:05,227 Čini mi se 1313 01:48:06,903 --> 01:48:09,387 jedan izgubljen? cio potrošeno? zrak jedan. N? o slažeš li se? 1314 01:48:20,306 --> 01:48:21,406 ? najbolje otvoriti. 1315 01:48:27,613 --> 01:48:29,583 Ovo nije est? ide dobro. 1316 01:48:41,273 --> 01:48:42,193 Eno ga. 1317 01:48:51,719 --> 01:48:53,749 No est? čak ide dobro. 1318 01:49:38,358 --> 01:49:39,688 Jim se brine za trgovinu. 1319 01:49:40,328 --> 01:49:41,418 Tako? što?. 1320 01:49:41,832 --> 01:49:43,472 ? bolje požuri. 1321 01:50:05,755 --> 01:50:06,755 Međunarodna zračna luka Glacier Park 1322 01:50:28,790 --> 01:50:30,010 Zaustaviti ovaj avi? O! 1323 01:50:34,268 --> 01:50:36,358 Molim te prestani avi to? ono? 1324 01:50:36,022 --> 01:50:38,632 Žao mi je gospodine, ali j let? Otišao je. 1325 01:51:34,514 --> 01:51:38,074 Imam kapoćino za Pticu, i još jedan cappoccino Wheeleru. 1326 01:51:38,363 --> 01:51:39,900 - Hvala. - Vidi tko je? ovdje. 1327 01:51:41,963 --> 01:51:42,823 - Ol? Štuka. 1328 01:51:43,421 --> 01:51:44,281 - Ol? Štuka. 1329 01:51:45,217 --> 01:51:46,077 - Ol? Štuka. 1330 01:51:48,884 --> 01:51:50,568 Kombi Sam Hart est? l? van. 1331 01:51:51,279 --> 01:51:54,486 trebam uzeti? Blokiram te? 1332 01:51:58,118 --> 01:51:58,518 Štuka! 1333 01:51:59,735 --> 01:52:00,835 Est? Natrag! 1334 01:52:01,077 --> 01:52:06,011 ? Ptimo. Došao na vrijeme za Moje palačinke sa svježi sir i vrhnje 1335 01:52:06,364 --> 01:52:07,114 Jeste li gladni? 1336 01:52:12,950 --> 01:52:14,350 Lloyd, prolazi. 1337 01:52:47,653 --> 01:52:49,523 Ovaj? Hvala stvarno? vel. 1338 01:53:45,981 --> 01:53:48,748 Uvijek sam imao osjećaj o toj dvojici. 1339 01:53:49,222 --> 01:53:50,732 Mislim da je imao razloga? O.